同流合污的意思
同流合污的意思解释
思想、言行与恶劣的风气、污浊的世道相合。多指跟着坏人一起做坏事。流：流俗。
例句此数贼者，同流合污，败坏国政。（清 陈忱《水浒后传》第二十二回）
正音“同”，不能读作“tòng”。
辨形“合”，不能写作“河”。
辨析见“随波逐流”。
谜语亏；下水道的脏水
用法联合式；作谓语、宾语；含贬义。
典故战国时期，孟子同他的学生万章谈起孔子十分厌恶“乡愿”，万章不明白乡愿是什么人。孟子说乡愿是乡里那些八面玲珑、惯于奉承讨好别人的老好人，也就是“好好先生”，他们“同乎流俗，合乎污世”，骨子里很坏，让人厌恶。
同流合污的词典解释
词语解释
同流合污[ tóng liú hé wū ]
⒈ 同于俗流，合于污乱。引伸比喻同化于邪恶或与恶人共同作恶。
例痛心于政治清明之无望，不忍为同流合污之苟安。——蔡元培《为罗文干遭非法逮捕辞职》
英associate with an evil person; wallow in the mire with sb.;
引证解释
⒈ 亦作“同流合污”。
引语本《孟子·尽心下》：“同乎流俗，合乎污世。”
宋 朱熹 《答胡季随书》：“细看来书，似已无可得説……如此则更説甚讲学，不如同流合污，著衣喫饭，无所用心之省事也。”
明 高攀龙 《今日第一要务疏》：“夫天下固有沽名钓誉之小人，而必无同流合污之君子。”
⒉ 指随同坏人，为非作歹。
引邹韬奋 《患难馀生记》第二章：“这也只是他在房间里私人谈话中的态度，出去之后，他还不是同流合污了，加入反民主者的行列中一同摇旗呐喊？”
巴金 《雪》第十章：“至少我不能助 桀 为恶，我不能同流合污！”
国语辞典
同流合污[ tóng liú hé wū ]
⒈ 随世浮沉。语本后多指跟坏人一起做坏事。
引《孟子·尽心下》：「同乎流俗，合乎污世。」
《三侠五义·第一一二回》：「那一派的骄侈倨傲，同流合污，已然习惯成性。」
近随波逐流 随俗浮沉 与世浮沉
反明哲保身 洁身自好 洁身自爱 耻与为伍
同流合污造句
1.菊花，是中国传统的名花。它俊美多姿，却不以娇艳取媚；骨灵神秀，却自甘疏篱旧圃；冰清玉洁，却敢于直面瘦月清霜，宛若娴静坚贞的淑女，不与世俗同流合污。
2.印刷艺术本身与书籍的广泛流通将滋养思想，它们将野蛮部落的征服者提升到被征服者的文化高度，而不会让被征服者去同流合污。
3., 有些船主会聘请独立的燃油检测员去核证燃油的数量和质素，以保障自己的利益。可是，由于回佣丰厚，检测员经不住诱惑而同流合污，亦不足为奇。
4., 印刷艺术本身与书籍的广泛流通将滋养思想，它们将野蛮部落的征服者提升到被征服者的文化高度，而不会让被征服者去同流合污。
5.直到接触到师父那浩然的气度，我才催促自己要站起来，不可再藉口众人皆醉而同流合污。
6.在生活中与人交往要是非分明,不可习焉不察,与不良风气同流合污。
7.我喜欢婉约中透出英气的李清照，虽是“人比黄花瘦”，“也高歌”不肯过江东”的项羽；我喜欢出泥而不染的莲花，虽是“花中数风流”，“也不肯”同流合污"的牡丹。
8.他不但不接受老师的教育,而且还继续与那伙坏人同流合污。
9.孩子,你千万不要和他们那种不三不四的人搅在一起,同流合污。
10.卢处境困难，进退维谷，几经考虑，终以人格为重，不应为人收买，而同流合污。
同流合污的翻译
- go along with sb. in his evil deeds
- стать сообщником в грязных делáх
- 仲間蕑(なかまい)りして悪事(あくじ)を働(はたら)く
- sich mit jm im Schlamm suhlen（mit jm gemeinsame Sache machen）
- se laisser gagner par la corruption ambiante（s'enfoncer dans la boue avec qn.）