毛骨悚然的意思
毛骨悚然的意思解释
毛：头发和汗毛；骨：指脊背；悚然：害怕的样子。毛发竖起；脊骨透寒。形容非常恐惧惊骇。
例句黑夜一个人走在荒凉的原野上，忽而传来什么动物的叫声，令人毛骨悚然。
正音“悚”，不能读作“sù”。
辨析毛骨悚然和“胆战心惊”；都形容害怕、恐惧。但毛骨悚然语气重；并可用来形容非常冷；“胆战心惊”不用来形容冷；可表示内心的害怕和恐惧。
用法主谓式；作谓语、定语、状语；形容十分恐惧。
毛骨悚然的词典解释
词语解释
毛骨悚然[ máo gǔ sǒng rán ]
⒈ 毛发竖起，脊梁骨发冷。形容恐惧惊骇的样子。
例悟空闻说，毛骨悚然。——《西游记》
英bloodcurdling; be horror-stricken with every hair erect; enough to make one's blood turn red;
引证解释
⒈ 身上汗毛竖起，脊梁骨发冷。极言吃惊和恐惧。
引《三国演义》第二二回：“左右将此檄传进， 操 见之，毛骨悚然，出了一身冷汗。”
《西游记》第五八回：“那獮猴毛骨悚然，料着难脱，即忙摇身一变，变作个蜜蜂儿。”
冯德英 《苦菜花》第十一章：“转眼间，这堂堂的大客厅，就变成一个齐备的刑事房，令人毛骨悚然，不寒而栗。”
国语辞典
毛骨悚然[ máo gǔ sǒng rán ]
⒈ 形容极端惊惧害怕。也作「毛骨竦然」、「毛骨耸然」、「毛发悚然」。
引《西游记·第一〇回》：「龙王见说，心惊胆战，毛骨悚然。」
《儒林外史·第二五回》：「几句说的两个书办毛骨悚然，一场没趣，扯了一个淡，罢了。」
近不寒而栗 胆战心惊 心惊胆跳
反面不改容 无所畏惧
英语to have one's hair stand on end (idiom), to feel one's blood run cold
德语durch Mark und Bein dringend
法语(expr. idiom.) s'effrayer à en avoir la chair de poule, frémir de terreur, être rempli d'effroi au point que cheveux et poils se hérissent
毛骨悚然造句
1.尽管不会让人毛骨悚然，许多男性认为那些关于分娩的影碟还是挺可怕的。
2.这些令人毛骨悚然的女主人公使哈特的书读起来让人爱不释手。
3.在华丽班底的强力加持之下,影片更坐拥强大的演员阵容,杨祐宁、任达华、景冈山、黄磊分别在此片中有或引人入胜或让人毛骨悚然的精彩表演。
4.大海，是一个神秘的世界，当大海脾气温和时，海面上水平如镜，吹着温和的海风，令人心旷神怡；当大海脾气暴躁的时，海面上波涛汹涌，巨浪滔天，令人毛骨悚然，退让三分。
5.一旦你得到她们，你就得到许多令人毛骨悚然的家伙。
6.众人听得津津有味,又被着老汉一阵鼓子词说的毛骨悚然,随后便又哄堂大笑起来。
7.篝火熄灭后,我们正准备回帐篷睡觉,忽然从树林深处传来凄厉的叫喊声,我们不禁毛骨悚然。
8.难道像有些牧民说的那样，狼的哭腔，是专为把人畜哭毛哭慌，搅得人毛骨悚然，让人不战自败?草原狼莫非还懂得哀兵必胜、或是精神恐吓的战略思想?
9.一百十二、人只知道蛇冷腻的鳞片摸起来让人毛骨悚然，却从不去想蛇被握住时的惊恐。
10.他因为亲眼目睹了那场令人毛骨悚然的事故画面，变得整天怏怏不乐，忧心忡忡，就连上课也总是姗姗来迟。
毛骨悚然的翻译
- absolutely terrified
- волосы дыбом встáли
- 艖(み)の毛もよだつ
- vor Angst eine Gǎnsehaut bekommen（jm stehen die Haare zu Berge）