胆战心惊的意思
胆战心惊的意思解释
战：通“颤”，发抖。形容十分害怕。
例句三藏见说，又胆战心惊，不敢举步。（明 吴承恩《西游记》第十三回）
谜语踩高跷上高墙
用法联合式；作谓语、状语；形容十分害怕。
胆战心惊的词典解释
词语解释
胆战心惊[ dǎn zhàn xīn jīng ]
⒈ 战：通“颤”，发抖。形容害怕之极。
例三藏见说又胆战心惊，不敢举步。——《西游记》
英horribly frightened; be panic-stricken; have one's heart in one's boot;
⒉ 亦作“胆颤心惊”
引证解释
⒈ 形容非常害怕。
引《西游记》第五八回：“那獼猴闻得 如来 説出他的本象，胆战心惊，急纵身，跳起来就走。”
碧野 《富春江畔·“冰壶”与“双龙”》：“我们沿着洞壁往下走，手扶栏杆，探步石级，胆战心惊。”
国语辞典
胆战心惊[ dǎn zhàn xīn jīng ]
⒈ 形容十分害怕。元·李文蔚也作「胆惊心颤」、「胆颤心惊」、「心惊胆战」、「心惊胆颤」。
引《圯桥进履·第一折》：「諕的我胆战心惊魂魄消。」
《通俗常言疏证·心意·胆战心惊》引《元人神奴儿剧》：「好著我胆战心惊。」
近不寒而栗 毛骨悚然 心惊肉跳
胆战心惊造句
1., 宁可安安心心地吃蚕豆和咸肉,也不愿胆战心惊地享用糕饼和麦芽酒.
2.吼声响彻整个寺前广场,给人一种精神抖擞的感觉,一扫进入野外以来,饥渴交迫、恶心反胃、拉肚脱水、胆战心惊、颓唐丧志、悲痛欲绝、内讧不断的状态。
3.我爱你不辩解不表白的残忍，爱你胆战心惊的试探，爱你不主动不拒绝的凛冽。
4.深夜，独自在荒郊野外，四周万籁俱寂，忽然听到草丛里在飒飒作响吓得我胆战心惊。
5.战场上尸首遍野，让人看的惊心动魄，胆战心惊。
6.看到这种光怪陆离的政治局面，真让我们胆战心惊啊！
7.犯罪分子每天过着心惊胆战的日子，如果听到有警车鸣笛的声音，就如惊弓之鸟一般不知所措，胆战心惊。
8.人们都喜欢月亮，然而月亮的境界却并不完全相同。月亮犹如君王脸，时而晴朗时而冰霜；有时雷公爷还突然来劲，弄个“擂鼓磨刀”，轰隆隆的雷声，铿锵锵的霹雳声，哗啦啦的倾盆暴雨声，令人心烦意乱、胆战心惊。
9.在逃的犯罪分子往往过的是胆战心惊、惶惶不可终日的生活。
10.但是每一代都成长为受人尊敬的父母，都会由于下一代的死亡而胆战心惊。
胆战心惊的翻译
- horribly frightened（be panic-stricken; have one's heart in one's boot）
- приводить в трéпет
- 恐れおののく，肝がつぶれてぞっとする
- vor Angst zittern und beben（von panischer Angst erfüllt）
- tressaillir（trembler de frayeur）