狼狈为奸的意思
狼狈为奸的意思解释
狼狈：传说狈是与狼同类的野兽；因前腿短；要趴在狼身上才能行动。狼和狈常一起出外伤害牲畜。奸：做坏事。比喻坏人互相勾结一起干坏事。
例句帝国主义与封建势力永远是互相勾结，狼狈为奸的。（闻一多《谨防汉奸合法化》）
正音“奸”，不能读作“gān”。
辨形“狼”，不能写作“狠”。
辨析狼狈为奸和“朋比为奸”；都比喻互相勾结做坏事。但狼狈为奸比“朋比为奸”指的人少些；“朋比为奸”指合伙干坏事。
谜语最佳搭档
用法主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义。
典故传说从前有一只狼和一只狈一起来到牧民的羊圈外面准备偷羊吃，羊圈很高，它们跳不过去，于是想出一个办法，由狼站在狈的脖子上，狼用前脚去抓羊。这样狼伸出前爪狠狠地抓住一只羊拖出羊圈与狈一起享用美餐一顿。
狼狈为奸的词典解释
词语解释
狼狈为奸[ láng bèi wéi jiān ]
⒈ 传说狈是跟狼同类的野兽，前腿极短，行动时要爬在狼身上，没有狼就不能行动。狼和狈经常结合伤害牲畜，因此用来比喻为了达到恶毒的目的，互相勾结做坏事。
例诗翁画客狼狈为奸，怨女痴男鸳鸯拼命。——清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》
他发现警察和搞诈骗的歹徒是狼狈为奸的。
英act in cahoots; collusion with each other; hand in glove,hand and glove; work hand in glove with; pack cards with sb.; one hand washes another;
引证解释
⒈ 亦作“狼狈为姦”。互相勾结干坏事。见“狼狈为奸”。
引清 昭槤 《啸亭杂录·王述庵书》：“诸生之不平则鸣，有何足怪？惟是时承审之员，非该令平日结纳之上司，即係狼狈为奸之寅好。”
清 夏燮 《中西纪事·互市档案》：“惟十三洋行与公司交通既久，狼狈为姦，反以为不便。”
姦，一本作“奸”。 闻一多 《谨防汉奸合法化》：“由于帝国主义和封建势力永远是互相勾结，狼狈为奸的，所以两种斗争永远得双管齐下。”
国语辞典
狼狈为奸[ láng bèi wéi jiān ]
⒈ 狼与狈相互合作，伤害牲畜。比喻彼此勾结做坏事。
引《隋唐演义·第八五回》：「安禄山同李林甫狼狈为奸，今林甫死后，罪状昭著，安禄山心不自安，目前必有异谋。」
近朋比为奸 通同作恶 同流合污
狼狈为奸造句
1.这两个罪犯臭味相投,狼狈为奸,干了许多坏事,今天终于受到法律的惩罚。
2.汉奸和日本侵略者狼狈为奸,对抗日根据地进行疯狂扫荡。
3.我们先人对狼早就有了充分的认识,形容狼的词语比比皆是,狼子野心、狼狈为奸、狼贪鼠窃,总之狼就不是一个好东西。
4.汉奸和日本侵略者狼狈为奸,对抗日根据地进行疯狂扫荡。
5.狼狈为奸,作伪证,利用公权力共同报复陷害诬告*访人,目无党纪国法、坑国害民、手段残忍又卑鄙无耻之极。
6.任谁都知道,这二国乃是一丘之貉,狼狈为奸,搬弄是非的主子,借着自己的强大,多次发动战争,发了一笔笔的战争财。
7.这两个罪犯臭味相投,狼狈为奸,干了许多坏事,今天终于受到法律的惩罚。
8.他们狼狈为奸,串通一气,专门破坏学校的公物。
9.报告作者记录着金融家与*裁者狼狈为奸、引人注目的例子。
10.他们狼狈为奸,串通一气,专门破坏学校的公物。
狼狈为奸的翻译
- be partners in crime
- сообщá замышлять преступление
- ぐるになって悪事(あくじ)を働く
- unter einer Decke stecken（einander in die Hǎnde spielen）
- être de mèche pour faire un mauvais coup