恋恋不舍的意思
恋恋不舍的意思解释
恋恋：留恋；舍：放下、离开。形容很留恋；不舍得离开。也作“恋恋难舍”。
例句他们，农会主任和青妇队长在炮声隆隆中，恋恋不舍地把我们送出了很远很远。（峻青《夜宿灵山》）
正音“舍”，不能读作“sè”。
辨形“恋”，不能写作“峦”。
辨析恋恋不舍和“依依不舍”都有舍不得离开的意思。但恋恋不舍可用于人或地方；“依依不舍”仅用于人。
谜语张生回头望莺莺
用法偏正式；作谓语、定语、状语；用于对人或事物等。
恋恋不舍的词典解释
词语解释
恋恋不舍[ liàn liàn bù shě ]
⒈ 恋恋：爱慕；留恋。舍：舍弃，放下。形容非常留恋，舍不得离开。也指极其爱慕，舍不得放下。
例我所恋恋不舍者，单爱他这一件儿。——明·冯梦龙《醒世恒言》
英be reluctant to leave; hate to see sb.go;
引证解释
⒈ 形容非常眷恋，舍不得分开。
引《二刻拍案惊奇》卷二一：“﹝ 王爵 ﹞日间先走去与尼姑説了今夜不来的缘故， 真静 恋恋不捨。”
《红楼梦》第三十回：“寳玉 见了他，就有些恋恋不捨的。”
魏巍 《东方》第一部第十五章：“他们恋恋不舍地望着出征的人们。”
亦作“恋恋难捨”。 《封神演义》第十五回：“子牙 恋恋难捨。有 南极仙翁 上前言曰：‘……你虽是下山，待你功成之时，自有上山之日。’ 子牙 只得下山。”
国语辞典
恋恋不舍[ liàn liàn bù shě ]
⒈ 十分留恋、爱慕，舍不得离开。也作「恋恋难舍」。
引《初刻拍案惊奇·卷二〇》：「诸人各各流涕、恋恋不舍，临行又自再三下拜，感谢刘公夫妇盛德。」
《红楼梦·第三〇回》：「宝玉见了他，就有些恋恋不舍的。」
近依依惜别
恋恋不舍造句
1.同学们恋恋不舍地离开母校，升入中学。
2.云朵一时又像这个又像那个，其实什么也不像，只像染成彩色棉花糖。在火烧云下去的时候，我才恋恋不舍的告别了它。我等待明天和它相会，和这位万能的魔术师相会。
3.同学多年,如今都要奔赴各自的工作岗位,分手之前,真感到恋恋不舍。
4.风景如画的校园，谆谆教诲的老师，朝夕相处的同学，六年来无时无刻不陪伴着我们的事物即将离开我们，一想到这里，恋恋不舍的感情油然而生……
5.少年终于恋恋不舍地合上书本,开始收拾身旁凌乱不堪的手抄稿,脸上带着满足的微笑。
6.女友要分手,恋恋不舍的男友四处找不着女友,居然张贴女友隐私的小字报寻人。
7.戚文远应了一声,恋恋不舍地离开邱茹手中拿绚丽多姿的画面。
8.青春像杯甘而不烈的美酒，让我们尽情的陶醉忘乎所以，当毕业来临就像酒醒时分，令我们仍然恋恋不舍，祝你青春永驻，毕业快乐，幸福安康！
9.云朵一时又像这个又像那个，其实什么也不像，只像染成彩色棉花糖。在火烧云下去的时候，我才恋恋不舍的告别了它。我等待明天和它相会，和这位万能的魔术师相会。
10.我们微笑着在校园的林荫小道上散步，洒下最快乐的时光，当我们离开校园的那一刻，让我们回看着我们走过的路。我相信，我们有的是恋恋不舍的感情：有的是没有虚度光阴的自豪：有的是对美好未来的憧憬！我相信，最难忘的校园生活一定会成为我们最美好的回忆！
恋恋不舍的翻译
- be reluctant to part with
- не хотелось расставáться
- 恋恋(れんれん)とする
- ungern voneinander Abschied nehmen（nur widerstrebend auseinandergehen）
- s'aimer éperdument