流连忘返的意思
流连忘返的意思解释
流连：留恋；舍不得离开。返：回；归。指沉迷于游乐而忘归。后常形容对美好景致或事物的留恋。
例句四时随意出游，弦管相逐，流连忘返。（明 冯梦龙《东周列国志》第八十一回）
正音“连”，不能读作“liàn”。
辨形“忘”，不能写作“往”；“返”，不能写作“反”。
辨析流连忘返与“恋恋不舍”有别：流连忘返常指人对景物、地方；有“忘了回去”的意思；一般不作状语；“恋恋不舍”指人与人之间的依恋；没有“忘了回去”的意思；多作状语。
谜语大江茫茫去不返
用法联合式；作谓语、定语；含褒义。
流连忘返的词典解释
词语解释
流连忘返[ liú lián wàng fǎn ]
⒈ 形容沉迷于游乐而忘了回去。后多指留恋某事，舍不得离开。
例而资斧将匮；寻典春衣，流连忘返。——《聊斋志异·葛巾》
英indulge in pleasure without stop; linger on,forgetting to return;
引证解释
⒈ 见“流连忘反”。
国语辞典
流连忘返[ liú lián wàng fǎn ]
⒈ 贪恋沉迷于游乐而忘了回去。后形容徘徊、留恋而不忍离去。也作「留连忘返」。
引《儿女英雄传·第三〇回》：「照这等流连忘返，优柔不断起来，我姐妹窃以为不可。」
近乐而忘返
英语to linger, to remain enjoying oneself and forget to go home
法语s'attarder, se délecter à qch au point d'en oublier l'essentiel
流连忘返造句
1.春天的景色太美了，春天里人们的心情更美。佝偻了整整一个冬季的腰板挺直了，欢快的笑脸充满着希望。公园里又热闹起来了，照相的青年人，钓鱼的老人，捕捉昆虫的小朋友，一个个陶醉在大自然的怀抱里，流连忘返。
2.花园里百花盛开。紫红紫红的杜鹃花上了一块紫红的花帘子！月季等花儿都开了，它们争芳斗艳，芬芳吐香，亭亭玉立，婀娜多姿，使花园花香袭人，十里飘香，让人流连忘返，感到心旷神怡。
3.谢家花园虽入冬至,仍有目不暇接的奇花异草,美不胜收,妙不可言,让人流连忘返,甚感怡情悦性:青松挺伟姿,绿竹风依依,幽兰斗奇香,寒梅傲严霜……
4.人生就象高速行驶的列车，初恋正如路边美丽的风景。我们可以坐在车上静静的欣赏它，却不能跳下车去流连忘返。毕竟，终点站才是我们最终目的地。
5.北大荒你不喜欢吗?喜欢，因为它物产丰富、景色秀丽，让人流连忘返。
6.他游山玩水的兴致真是大得很,每到一处胜境,都流连忘返,真所谓泉石膏肓!
7.街心公园的花坛，五颜六色。红的似火，白的似雪，粉的似霞……走进花园，就像走进了花海，流连忘返。
8.名山名物，相得益彰，游人至此，能不流连忘返！
9.听，小竹林哗啦啦地有节奏地响着，原来是风姑娘！这些声音交织成一曲自然动听的音乐，使人心旷神怡，仿佛进入一个神秘的七彩世界，使你流连忘返。周桥。
10.今天我来到了风闻中美丽的未名湖畔，随意到处一望，便发现湖畔绿草生机勃勃，湖中水面水平如镜，风景琳琅满目，让我看的如痴如醉，流连忘返。
流连忘返的翻译
- linger on; forgetting to return
- позабыть обо всём
- 名残(なごり)惜(お)しくて帰るのを忘れる
- sich nur noch vergnügen und nicht mehr an Rückkehr denken