善罢甘休的意思
善罢甘休的意思解释
轻易地了结纠纷；心甘情愿地停止再闯。
例句老舍《骆驼祥子》：“不去呢，她必不会善罢甘休；去呢，她也不会绕了他。”
正音“罢”，不能读作“bā”。
辨形“甘”，不能写作“廿”。
辨析善罢甘休与“息事宁人”有别：善罢甘休侧重于描写当事人的态度；一般用于否定式；“息事宁人”侧重于描写局外人的态度；多用于肯定式。
用法联合式；作谓语、宾语；多用于否定句。
善罢甘休的词典解释
词语解释
善罢甘休[ shàn bà gān xiū ]
⒈ 好好地了结，轻易地罢手。
例敌人不会善罢甘休。
英leave the matter at that; take sth.lying down; let it go at that;
引证解释
⒈ 轻易地了结。多用于否定。
引《儿女英雄传》第二五回：“听书的又如何肯善罢干休？”
老舍 《骆驼祥子》十：“不去呢，她必不会善罢甘休；去呢，她也不会饶了他。”
洪深 《赵阎王》第一幕：“他恨我可恨透啦，必不肯善罢甘休。”
国语辞典
善罢甘休[ shàn bà gān xiū ]
⒈ 甘心罢休。也作「善罢干休」。
例如：「他受你如此侮辱，怎肯善罢甘休？」
善罢甘休造句
1.蝴蝶总是想飞过沧海的，虽然不知道彼岸是否还有等待，但万一有呢？你的心里始终会留下这么一丝悬着的挂牵，不去看看总是不肯善罢甘休。万一当初许下约定的那个人，还守着这份承诺苦苦等待，等有天你来兑现所有的一切？李泓业
2.林肯不是坐以待毙的人,灰子在黑市中临走前阴毒的眼神也已经清楚的说明他不会善罢甘休。
3.他越希望息事宁人，对方就越不肯善罢甘休，彷彿吃定了他似的。
4.老谋深算的公孙止岂会善罢甘休,双方大打出手,龙过双剑再合璧,叹为观止的特技以及龙过二人应接不暇的武打动作将让观众眼花缭乱。
5.你把他得罪了,可要当心,他这个人报复心重,决不会善罢甘休的。
6.你把他得罪了,可要当心,他这个人报复心重,决不会善罢甘休的。
7.爷爷分析的鞭辟入里,既然是这样,我们要是同时加入一个宗门的话,凌霄阁实力大增,皇极宗的人会善罢甘休吗?
8.他简直欺人太甚，我决不能善罢甘休。
善罢甘休的翻译
- be willing to let go
- согласиться на прекращение конорлкта
- そのまま引(ひ)き下(さ)がる。そのまま済(すま)せる，ただで済ます(多くは打ち消しに用いる)