扬长而去的意思
扬长而去的意思解释
扬长：大模大样的样子。丢下别人；大模大样地离去。也作“徉长而去”。
例句说罢，深深一揖，扬长而去。（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第一回）
正音“而”，不能读作“ěr”。
辨形“扬”，不能写作“杨”。
谜语护短
用法偏正式；作谓语；含贬义。
扬长而去的词典解释
词语解释
扬长而去[ yáng cháng ér qù ]
⒈ 大模大样地离开。
例说罢，扬长而去。——清·李绿园《歧路灯》
英go away suddenly; shake the sleeves and go away haughtily;
国语辞典
扬长而去[ yáng cháng ér qù ]
⒈ 掉头不理，大模大样的离去。
引《红楼梦·第一二回》：「说毕，扬长而去，众人苦留不住。」
《文明小史·第九回》：「说罢，立逼著傅知府将众人刑具一齐松去，说了声惊动，率领众人，扬长而去。」
扬长而去造句
1.老人站起来连句感谢的话也没有说，只与他约好五日后榆次相见，便扬长而去。
2.在批评会上,他不但不接受批评,反而一赌气扬长而去。
3., 在批评会上,他不但不接受批评,反而一赌气扬长而去。
4., 他没有接受批评，反而大吵大闹一阵后就扬长而去了。
5.听到这个令他悲痛欲绝的消息,他掉臂不顾,扬长而去。
6., 望着幸灾乐祸扬长而去的东洋叫驴巡逻船,大伙心神怔忪悸颤,怨恨陡升,有的胆战心惊,有的焦躁忧虑,大多数人义愤填膺。
7.却说黄炎在那朝堂之上,义正辞严,大义凛然着将鼻眼孔怒斥一通后,又不辞而别,扬长而去,夏侯惇刚要随后劝阻,却被曹操给拦住了。
8.听到这个令他悲痛欲绝的消息,他掉臂不顾,扬长而去。
9.却说黄炎在那朝堂之上,义正辞严,大义凛然着将鼻眼孔怒斥一通后,又不辞而别,扬长而去,夏侯惇刚要随后劝阻,却被曹操给拦住了。
10.在批评会上,他不但不接受批评,反而一赌气扬长而去。
扬长而去的翻译
- stride away with the head in the air
- махнуть рукой и уйти（уходить с гордным видом）
- 大手(おおで)を振(ふ)って立(た)ち去(さ)る，さりげなく去る
- wegstolzieren
- s'en aller la tête haute,tout bonnement,comme si de rien n'était（partir sans mot dire）