见怪不怪的意思
见怪不怪的意思解释
看见奇怪的事也不以为怪；能泰然处之。指遇事沉稳不慌。
例句“见怪不怪，其怪自败。”不用砍他，随他去就是了。（清 曹雪芹《红楼梦》第九十四回）
正音“见”，不能读作“xiàn”。
谜语经常见到妖怪
用法主谓式；作宾语、状语；形容遇事沉着。
典故宋代有个文学家写过一篇《姜子家猪》，记载了一个奇怪的故事。
有个叫姜七的人开了一家客店。这年春天，姜七隐约听到后院有人的哭声，开门去看，却又没有声音。有一天，五个客人住店。半夜里，他们听到了悲悲切切的哭声。他们循着哭声来到猪圈旁边，原来是一头老母猪在哭。有个客人喝道：“畜生，为什么在此作怪？”母猪说人话：“我本是姜七的亲母……”客人们大为惊奇，那母猪继续说：“我生前以养猪、卖猪为业，靠此发家……”母猪突然翻了个身坐起来：“我死之后，受罚投生为猪，如今后悔莫及……”第二天早晨，客人们把昨夜见到的事告诉姜七，劝他奉养那头老母猪。哪知姜七恼怒地说：“畜生的话何足为信！见怪不怪，其怪自败！”两天后姜七突然发病，他怀疑母猪作怪，叫人把它杀了。没过几天，他就死了。
见怪不怪的词典解释
词语解释
见怪不怪[ jiàn guài bù guài ]
⒈ 遇到怪异的现象或事物沉着镇静，不受惊扰。
英face the fearful with no fears; become inured to the mysterious;
引证解释
⒈ 谓遇见怪异现象而不自惊异。
引宋 洪迈 《夷坚三志己·姜七家猪》：“姜 怫然曰：‘畜生之言，何足为信，我已数月来知之矣。见怪不怪，其怪自坏。’”
鲁迅 《花边文学·奇怪（三）》：“先前的‘见怪者’，说是‘见怪不怪，其怪自败’，现在的‘怪’却早已声明着，叫你‘见莫怪’了。”
徐兴业 《金瓯缺》第八章：“兄弟在 东京 住上三年，把棱角都磨平了。那时见怪不怪，自然心平气和了。”
亦作“见怪非怪”。 明 无名氏 《白兔记·牧牛》：“见怪非怪，其怪自害。”
国语辞典
见怪不怪[ jiàn guài bù guài ]
⒈ 遇到奇怪的事物而不觉得奇怪。比喻处事镇定。
引宋·洪迈《夷坚三志己·卷二·姜七家猪》：「畜生之言，何足为信，我已数月来知之矣。见怪不怪，其怪自坏。」
见怪不怪造句
1.我自认是个超脱的人，在长期危险动荡的生活中，在与形形色*、三教九流人物交往中，养成了见怪不怪、处变不惊的沉着性格，因而屡屡化险为夷，转危为安。王朔
2., 柳云涛长期从事出口产品的国际贸易,对那种虎头蛇尾、前紧后松、以次充好、偷工减料的不良行为早已司空见惯、见怪不怪了。
3., 没有“每事问”的精神,看一切都司空见惯,即使问题找上门来、摆到面前,也会充耳不闻,见怪不怪,使思想工作陷入被动。
4.没有“每事问”的精神,看一切都司空见惯,即使问题找上门来、摆到面前,也会充耳不闻,见怪不怪,使思想工作陷入被动。
5.打造出来之后众人又是一番赞叹,说刘俊义匠心独具,当然除了许褚和赵云,他们对刘俊义层出不穷的新奇事物已经是见怪不怪了。
见怪不怪的翻译
- face the fearful with no fears（become inured to the mysterious）
- 怪異(かいい)を見ても驚(おどろ)かない
- ne s'étonner de rien（garder son sang-froid devant l'insolite）