大惊小怪的意思
大惊小怪的意思解释
指对不足为奇的事情过分惊讶、奇怪。
例句兄弟，休要大惊小怪的，则他便是杨衙内，是个有权有势的的。（元 李文蔚《燕青博鱼》第一折）
辨析大惊小怪和“少见多怪”；都有“不必要的过分惊讶”的意思。但“少见多怪”指见识少的人遇见平常的事也觉得新奇而表示惊讶；大惊小怪不含“见识少”的意思；也不限于见识少的人；只是指对不足为奇的事表现出过分惊讶。
谜语吓倒守门妖
用法联合式；作谓语、宾语、状语；用于否定句中。
大惊小怪的词典解释
词语解释
大惊小怪[ dà jīng xiǎo guài ]
⒈ 指对于不足为奇的事情做作声势或表现得过分惊讶。
例山上宋公明大王，虽然不害来往客人，官人须是悄悄过去，休得大惊小怪。——《水浒传》
你要看见那种情形，还不知要怎样大惊小怪呢。——清·吴沃尧《二十年目睹之怪现状》
英make a fuss; be unnecessarily startled; get surprised at sth. perfectly normal;
引证解释
⒈ 形容对不足为奇的事情过分慌张或诧异。
引宋 朱熹 《答林择之书》：“要须把此事来做一平常事看，朴实头做将去，久之自然见效，不必如此大惊小怪，起模画样也。”
元 纪君祥 《赵氏孤儿》第四折：“小主人，你休大惊小怪的，恐怕 屠 贼知道。”
《红楼梦》第四四回：“凤姐 忙收了怯色，反喝道：‘死了罢了！有什么大惊小怪的！’”
夏衍 《秋瑾传》第二幕：“内地风气没有开，一点儿小事情也会大惊小怪。”
国语辞典
大惊小怪[ dà jīng xiǎo guài ]
⒈ 形容为一些不足为奇的小事而过分声张、惊怪。
引《水浒传·第六一回》：「山上宋公明大王，虽然不害来往客人，官人须是悄悄过去，休的大惊小怪。」
《儒林外史·第一九回》：「这是甚么要紧的事，也这般大惊小怪。」
反见怪不怪
大惊小怪造句
1.日食、月食都是自然现象，不必大惊小怪的。
2.这对我们来说是个很小的损失，不必大惊小怪。
3.心智失常没人大惊小怪，没人调查。
4.友好国家间的国事访问没什么值得大惊小怪的，更不值得大书特书，不过最近巴基斯坦高官对中国的访问似乎就是正好相反。
5.我们可以想象到人们对此大惊小怪。
6.每个拐角处都有引座员为您排忧解难，随时为陷于各种困境不能自拔的来宾们提供帮助，这些来宾有的迷惘混乱，有的激动不已，还有的大惊小怪。
7.振古如兹的事,报纸电视台已报道不少,不必大惊小怪。
8.对“男女生同楼住宿”不要大惊小怪,更不要掉以轻心,唯一可做的就是每个环节的工作都做到位,从源头避免乱象发生。
9.股市一路盘升,红火得让人眼馋,手上有闲钱者,挡不住诱惑,进去试试水,打打滚,看能不能也捞上一碗半瓢的,这很正常,不值得大惊小怪。
10.智者，乃是对一切都发生讶异而不大惊小怪的人。
大惊小怪的翻译
- get excited over a little thing
- удивляться по пустякáм
- 大(おお)げさに騒(さわ)ぎ立(た)てる
- viel Lǎrm um nichts（sich über etwas wundern,was in Wirklichkeit nicht ungewǒhnlich ist）
- s'étonner pour peu de chose（beaucoup de bruit pour rien）