回心转意的意思
回心转意的意思解释
回、转：掉转、扭转；心、意：心思。重新考虑；改变原来的想法和态度。
例句要不然时，叫他趁早回心转意，有多少好处。（清 曹雪芹《红楼梦》第四十六回）
正音“转”，不能读作“zhuàn”。
辨形“意”，不能写作“义”。
辨析见“翻然悔悟”。
谜语噫
用法主谓式；作谓语、定语；用于消除嫌隙，重归于好。
典故三国时期，蜀主刘备病死，他的大臣雍闿投降吴国，吴国派他担任永昌太守，他走马上任。永昌郡守将吕凯忠于蜀国，不肯放雍闿进城，特地给雍闿回了一封文书，希望他能回心转意，将会有所作为的，再大的官都可以做。
回心转意的词典解释
词语解释
回心转意[ huí xīn zhuǎn yì ]
⒈ 转变原来的想法和态度，不再坚持。指不计较过去的怨隙，恢复旧有的感情。
例你劝他一劝，劝的他回心转意，我自有重重的赏你。——《元曲选·生金阁》
英change one's views; come around;
引证解释
⒈ 转变心意，改变态度。
引《京本通俗小说·错斩崔宁》：“那大王早晚被他劝转，果然回心转意。”
元 关汉卿 《窦娥冤》第一折：“待他有个回心转意，再作区处。”
杨沫 《青春之歌》第一部第一章：“她知道如果母亲不能回心转意，她就不能再读书。”
国语辞典
回心转意[ huí xīn zhuǎn yì ]
⒈ 改变原来的心意和态度。也作「心回意转」、「意转心回」。
引《京本通俗小说·错斩崔宁》：「那大王早晚被他劝转，果然回心转意。」
《西游记·第三二回》：「你师徒们若肯回心转意，招赘在寒家，自自在在，享用荣华。」
近改变主张
反死心塌地 一意孤行
回心转意造句
1.美好对你回眸一笑，幸福无限；快乐对你回心转意，开心无限；健康施展回春之术，助你福寿无边；吉祥开始峰回路转，愿你好运连连。7.1香港回归日，祝愿你生活幸福，人生快乐，身心健康。
2., 我会暂时为你保留几个名额，如果你回心转意决定报名了，请赶快通知我。
3.他们相信：民众最终会回心转意，尤其是如果民主党能够找到一个有吸引力的、理想的非白人信使，比如：佛罗里达州的参议员马可卢比奥。
4.她害怕看到她哥哥的眼睛，事实上她哥哥倒没有留意她也牵涉在这件事情里面。彬格莱小姐这次本来已经安排好神机妙算，要使得达西回心转意，不再眷恋伊丽莎白，结果反而使他对伊丽莎白更加念念难忘，更加有情意。
5.别劝我回心转意这不是廉价的爱情。
6.*品是社会的肿瘤，瘾君子是社会的绊脚石。损害身体健康瘦骨嶙峋，行尸走肉卧床病夫，麻痹神经生命旦夕，丧尽良心人见唾骂。国际禁毒日：痛下决心戒毒做人，妻儿盼你回心转意。
7.事到如今，纵使你回心转意，也已经无法挽回。
8.69反转日到了，祝你命运时来运转，喜事不断；事业峰回路转，连连升迁；爱情回心转意，甜甜蜜蜜；亲情宛转悠扬，幸福长长；福气旋转乾坤，好运不断；压力转祸为福，祝你一生幸福！反。
9.此次，他得知"妻子"在深圳的下落后，他决定用跪立街头负荆请罪的方式向妻子表达歉意，希望她能回心转意原谅自己。
10.据报道，妻子为此心存愧疚，坦白了一切，但没能说服丈夫回心转意。
回心转意的翻译
- repent and reform
- изменить своё отношéние
- 翻意(ほんい)する，思い直(なお)して気が変(か)わる
- changer de sentiment,d'opinion（opérer un revirement）