海底捞月的意思
海底捞月的意思解释
也作“水中捞月”、“海中捞月”。捞：捞取。从海中捞月亮。形容做事白费力气；根本达不到目的。
例句访拿先前的两个轿夫，却又不知姓名住址，有影无踪，海底捞月。（明 凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二十七）
正音“捞”，不能读作“láo”。
辨形“捞”，不能写作“涝”。
辨析海底捞月和“大海捞针”都有“白费力气”之意。但海底捞月比喻目标怎么努力也达不到；只是白费力气；“大海捞针”比喻目标很难达到；但仍有达到的可能。
用法偏正式；作宾语；含贬义。
海底捞月的词典解释
词语解释
海底捞月[ hǎi dǐ lāo yuè ]
⒈ 比喻不可能实现的事。
例虽然费了许多心机，耍了不少花头，却终是海底捞月。——郭沫若《洪波曲》
英try to fish out the moon from bottom of the sea —— strive for the impossible or the illusionary;
⒉ 也说“水中捞月”
引证解释
⒈ 同“海中捞月”。
引郭沫若 《洪波曲》第九章四：“前一种希望，虽然费了许多心机，耍了不少花头，却终是海底捞月。”
郭沫若 《洪波曲》第十二章一：“我在心里想：这不等于是海底捞月吗？弄得不好，便只好走路回去了。”
⒉ 形容自下而上的兜底动作。
例如：他猛然一个鹞子翻身，球拍紧贴地面，海底捞月似地救起一只险球。
国语辞典
海底捞月[ hǎi dǐ lāo yuè ]
⒈ 比喻徒劳无功，白费力气。也作「海中捞月」。
例如：「他是有名的铁公鸡，跟他借钱，简直是海底捞月，我看是没指望了。」
⒉ 形容弯腰向下捞起的姿势。
例如：「他猛下腰，来个海底捞月，就把球救了起来。」
⒊ 麻将上指最后一张牌自摸。
海底捞月造句
1.一打插花盖顶,二打古树盘根,三打怀中抱月,四打和尚煽风,五打仙人推磨,六打左右开弓,七打张飞骗马,八打海底捞月,九打金龙盘玉柱,十打雪花扬风。
海底捞月的翻译
- try to fish out the moon from the bottom ofthe sea
- занимáться бесполéзным дéлом
- 無駄骨折(むだぼねお)り