枉费心机的意思
枉费心机的意思解释
白白地费了一番心思。枉：白白地；心机：心思；计谋。
例句枉费心机空费力，雪消春水一场空。（明 许仲琳《封神演义》第四十回）
正音“枉”，不能读作“wāng”。
辨形“费”，不能写作“废”。
辨析枉费心机和“费尽心机”；都含有千方百计去谋算的意思。但枉费心机指白费心思；结果是失败或落空；“费尽心机”指用尽了心思；成败不定。
谜语鸭子抱蛋
用法动宾式；作谓语、宾语；含贬义。
枉费心机的词典解释
词语解释
枉费心机[ wǎng fèi xīn jī ]
⒈ 白白地耗费心思。
英rack one's brains without results; damp squib; scheme without avail;
引证解释
⒈ 白白地浪费心思。形容徒劳无益。
引《封神演义》第四十回：“枉费心机空费力，雪消春水一场空。”
瞿秋白 《文艺杂辑·文艺的自由和文学家的不自由》：“胡秋原 先生的艺术高尚论的自由主义，要枉费心机了。”
国语辞典
枉费心机[ wǎng fèi xīn jī ]
⒈ 白白的浪费心思。意谓徒劳无功。也作「枉费心力」。
引《封神演义·第四〇回》：「枉费心机空费力，雪消春水一场空。」
近白费心血
枉费心机造句
1.但花园的主人似乎已经看到：在大西洋的此岸，在坚硬的土地上和剧烈的生存竞争中，要把故乡英格兰的装点园艺的情趣移植过来，实在是枉费心机，从而决定放弃了这一努力。
2.尽管他耍尽花招,最终还是枉费心机,没人上他的当。
3.如果你是来找我聊天，我非常欢迎；要是你想劝我和你合作，那就别枉费心机了！
4.她曾经频频向曼丽递眼色，又再三地默默劝告她，竭力叫她不要这样讨好别人，可惜终于枉费心机。曼丽毫不理会她的用意。这种出风头的机会她是求之不得的，于是她就开始唱起来了。
5., 深宫内院,仅凭自以为是的猜测,只能窥其一面,莫要枉费心机。
6., 这是枉费心机的，无可奈何的循环。
7.即使他绞尽脑汁，到最后仍是枉费心机。
8.尽管他耍尽花招,最终还是枉费心机,没人上他的当。
9.如果你是来找我聊天，我非常欢迎；要是你想劝我和你合作，那就别枉费心机了！
10., 这是枉费心机的，无可奈何的循环。
枉费心机的翻译
- try in vain to
- тщетная трата сил（напрасные старания）
- むだに心(こころ)をくだく
- sich vergebliche Mühe machen
- dépenser en pure perte son ingéniosité（se tracasser en vain）