海底捞针的意思
海底捞针的意思解释
在大海里捞一根针。形容很难找到。
例句一面点起民壮，分头追捕，多应是海底捞针，那寻一个？（明 凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二十）
用法偏正式；作宾语；形容很难找到。
海底捞针的词典解释
词语解释
海底捞针[ hǎi dǐ lāo zhēn ]
⒈ 比喻极难打到。也说“大海捞针”。
引证解释
⒈ 在大海底找针。喻极难找到。
引《儿女英雄传》第十一回：“太老爷要拿这个人，只怕比‘海底捞针’还难。”
清 黄钧宰 《金壶遯墨·归葬遗骸记》：“守翁 谓：‘似此旷地，一望无际，何异海底捞针。’”
国语辞典
海底捞针[ hǎi dǐ lāo zhēn ]
⒈ 比喻东西很难找到或事情很难做到。也作「大海捞针」。
引《初刻拍案惊奇·卷二〇》：「一面点起民壮，分头追捕，多应是海底捞针，那寻一个？」
英语see 大海撈針|大海捞针[da4 hai3 lao1 zhen1]
海底捞针造句
1.你的女儿失踪十多年了,找寻她的下落,有如海底捞针。
2.既然没有其他线索，就只好请你在这堆资料中海底捞针吧！
3.要在观看足球赛的人群中找一个小男孩真像是海底捞针，谈何容易。
4.如果不知道他的地址，要在台北市找他，可真像海底捞针一样困难。
5.要找到那串丢失的项链,简直是海底捞针。
6.既然没有其他线索，就只好请你在这堆资料中海底捞针吧！
海底捞针的翻译
- fish for a needle in the ocean（search for a needle in a haystack; very difficult to find）
- искáть вéтра в пóле
- 極めて探(さが)しにくいこと
- eine Nadel im Meer finden wollen
- chose impossible（chercher une aiguille dans une botte de foin）