甘拜下风的意思
甘拜下风的意思解释
甘心情愿拜倒在下方。自认不如对方；表示真心佩服。
例句君神人也，吾等甘拜下风矣。清·和邦额《夜谭随录·三官保》
辨形“甘”，不能写作“干”；“拜”，不能写作“败”。
辨析甘拜下风和“自愧不如”；都有心甘情愿地承认自己不如别人这个事实的意思；但甘拜下风偏重在“甘”；真心佩服别人；“自愧不如”偏重在“愧”；自己惭愧比不上人家。
谜语五体投地
用法补充式；作谓语、宾语；形容自认不如对方。
典故西晋大官僚石苞的儿子石崇没有得到父母的一点遗产，靠自己的功劳晋升为荆州刺史，他不择手段大量搜刮民脂民膏，很快成为西晋头号富翁。晋武帝的亲舅王恺也是一个大富翁，但和石崇比起来真是小巫见大巫，他自己也承认甘拜下风 。
甘拜下风的词典解释
词语解释
甘拜下风[ gān bài xià fēng ]
⒈ 甘心诚服他人，自觉居于下位。
例你赢了，我甘拜下风。
我偃旗息鼓，甘拜下风。——《竞选州长》
英candidly admit defeat; throw in one's hand;
引证解释
⒈ 相传古时 黄帝 问道于 广成子，广成子 南首而卧， 黄帝 顺下风膝行而进，再拜稽首。见《庄子·在宥》。后因以“甘拜下风”表示诚心佩服，自认不如。
引清 和邦额 《夜谭随录·三官保》：“君神人也，吾等甘拜下风矣。”
《三侠五义》第三九回：“他若真为此事而来，劣兄甘拜下风，从此后不称‘御猫’，也未为不可。”
国语辞典
甘拜下风[ gān bài xià fēng ]
⒈ 表示心悦诚服。
引《镜花缘·第五二回》：「真是家学渊源，妹子甘拜下风。」
《三侠五义·第三九回》：「他若真个为此事而来，劣兄甘拜下风，从此后不称御猫，也未为不可。」
近心悦诚服 五体投地
反不甘示弱 不甘雌服
甘拜下风造句
1.他拿出压箱本领，让我不得不甘拜下风！
2.既然对方已甘拜下风，比试就到此为止。
3.自己着实技逊一筹，口头虽然不服，但内心实已甘拜下风。
4., 你看，它最大的长四米，最小的也有一米，一双炯炯有神的大眼睛虎视眈眈，如此威风凛凛，颇有王者风范，就连鲨鱼也一定视为吴下阿蒙，见一眼中华鲟也得甘拜下风了。
5.一些人指出，苹果两周前在其全球开发者大会上公布了一条极为重要的消息：该公司已拥有4亿信用卡账号，比去年增加了一倍，已超过任何一家在线零售商，即便是亚马逊也不得不甘拜下风。
6.有一次，我跟我表哥侃侃而谈，只见从他的嘴里句句都是名人名句，让人甘拜下风非常佩服。
7.小草迎着风雨，忽而昂首挺胸，忽而摇摇摆摆，有如醉酒欢歌，随即大地上奏演了一场“劲草斗疾风”的赞歌。狂风暴雨退步而下，甘拜下风。雨后彩虹焕发七彩光芒把小草身上的“珍珠”折射得更加璀璨…
8.只是我自身斤两还是知道的,若论嘴上功夫小妹甘拜下风,对姐姐顶礼膜拜。
9.他拿出压箱本领，让我不得不甘拜下风！
10.小草迎着风雨，忽而昂首挺胸，忽而摇摇摆摆，有如醉酒欢歌，随即大地上奏演了一场“劲草斗疾风”的赞歌。狂风暴雨退步而下，甘拜下风。雨后彩虹焕发七彩光芒把小草身上的“珍珠”折射得更加璀璨…
甘拜下风的翻译
- willing to take an inferior position
- признáть превосхóдство
- 甘んじて人の風下(ふうか)に立つ，心服(しんぶく)して負(ま)けを認(みと)める，お手(て)あげする，参(まい)る
- sich jm willig unterordnen（sich geschlagen geben）
- se résigner à sa défaite（s'incliner devant qn.）