搬弄是非的意思解释
搬弄：挑拨；是非：指口舌纷争。把别人的话搬来弄去；有意从中挑拨是非出来。
例句况三姑六婆，里外搬弄是非，何能不生事端。（清 李汝珍《镜花缘》第十二回）
正音“弄”，不能读作“lòng”。
辨形“是”，不能写作“事”。
谜语运土
用法动宾式；作谓语、宾语；形容把别人的话传来传去引起纠纷。
典故贾宝玉与秦可卿的弟弟秦钟去贾家学房里念书，与薛蟠、金荣等发生了矛盾，贾瑞要求金荣向秦钟道歉。金荣的母亲觉得不公平就去贾珍府里找尤氏说理。尤氏说秦可卿恨那帮狐朋狗友搬弄是非，已经气得生病了，金荣的母亲自觉没趣就回去了。
搬弄是非的词典解释
词语解释
搬弄是非[ bān nòng shì fēi ]
⒈ 在背后乱议论或传别人的话，进行挑拨，引起纠纷。
例恼的是那狐朋狗友，搬弄是非。——《红楼梦》
英be a telltale; tell tales; make mischief; sow discord;
引证解释
⒈ 把别人背后说的话传来传去，蓄意挑拨，或在别人背后乱加议论，引起纠纷。
引《红楼梦》第十回：“恼的是那狐朋狗友，搬弄是非，调三窝四。”
《二十年目睹之怪现状》第八二回：“这有甚么要紧！你説了，我又不和你搬弄是非。”
鲁迅 《书信集·致时玳》：“这是堕落文人的搬弄是非，只能令人变小。”
国语辞典
搬弄是非[ bān nòng shì fēi ]
⒈ 蓄意挑拨双方或在他人背后乱加评论，以引起纠纷。也作「搬是造非」。
引《二十年目睹之怪现状·第八二回》：「这有甚么要紧！你说了，我又不和你搬弄是非。」
英语to incite a quarrel (idiom); to sow discord between people, to tell tales, to make mischief
法语cancaner
搬弄是非造句
1.他因在冤家中搬弄是非而被人诅咒。
2.搬弄是非的人应该受到严厉的惩罚。
3.坚持公道正派，要坚持不做跑风漏气的泄露者，不做小道消息的传播者，不做封官许愿的讨好者，不做搬弄是非的坏事者，不做言不由衷的虚伪者，不做信口开河的胡说者，不做人云亦云的学舌者。
4.人应该光明磊落，不要在背后搬弄是非。
5., 息事宁人的谎言，胜过搬弄是非的真话。萨迪
6.我最讨厌某些人闲时飞短流长,搬弄是非,一派家庭妇女的习气。
7.公开搬弄是非的人常常盯着别人，深思熟虑忧患的人能约束自身。
8.讲公正，不搬弄是非秘书在领导人身边工作，随时随地需要向领导人汇报情况，提供对事物的看法。
9.老太婆已经在搬弄是非了。
10.告诉这个装腔作势搬弄是非的人管好自己的事。
搬弄是非的翻译
- be a telltale（tell tales; make mischief; sow discord）
- кляузничать（занимáться сплéтнями）
- ごたごたをまき起こす；嗾して紛争を起こさせる
- Zwietracht sǎen（Streit schüren）
- semer la discorde, la zizanie