不甘示弱的意思
不甘示弱的意思解释
甘：甘心；情愿；示：表示；显示；弱：差；不足。不甘心表示自己比别人差。
例句台下有人骂起来。师父不甘示弱，也给他们一个回骂。（鲁迅《且介亭杂文附集 我的第一个师父》）
正音“弱”，不能读作“rè”。
辨形“示”，不能写作“士”。
辨析“甘”不是“称心；满意”的意思。
用法动宾式；作谓语、定语、状语；表示要较量出高低来。
不甘示弱的词典解释
词语解释
⒈ 示：显示，表现。不甘心表示自己比别人差。表示要较量一下，比个高低。
国语辞典
不甘示弱[ bù gān shì ruò ]
⒈ 不情愿表现得比别人差。
例如：「中华队亦不甘示弱的投进了一个三分球。」
英语not to be outdone
法语ne pas être en reste
不甘示弱造句
1.(不甘示弱凶狠狠地看着他)我只是在甘草上点了火而已,真正煽火加油的是……
2.王瑛气的老脸通红,他身边的打手也不甘示弱,和黑豹的兄弟当面锣对面鼓的互相指着叫骂了起来。
3.,老三袁西东一向和潭宏臭味相投,也不甘示弱地说道:“我也来说一个,一男一女下乡,老农问女的是什么单位,女的答:“报社的”。
4.王涛也不甘示弱,进场后先表演了一个节目,最后取得第二名的好成绩。
5.那些花儿也不甘示弱，把美丽漂亮的蝴蝶给引来了，它们围着花儿翩翩起舞。在同学们不高兴的时候，它们那婀娜多姿的舞蹈，像是在给同学们讲述同学们开心的时候的事，它们多像一个回忆开心事的机器人呀！
6.雷声和闪电也不甘示弱，轰隆隆的雷声使人震耳欲聋。亮闪闪的闪电在眼中一闪便没有了踪影。一道道闪电另人们眼花缭乱。有些闪电从天上一直“挂”到地上，出现时，像是要把天地从中间劈开，让它们一刀两断！
7.运动场上你追我赶，谁也不甘示弱。
8.胡君和刘建也不甘示弱,真的各捡走一些零件,摔门而去。
9.前几年,冬季流行穿短裙,她就每日短裙在身;而今年又流行“短靴裤”加“高筒靴”,因此,她也不甘示弱地早早加入这股流行大潮。
10.这一场比赛输了,他又不甘示弱地参加下一场比赛。
不甘示弱的翻译
- be reluctant to show weakness
- не устпáть
- sich nicht schwǎcher als andere zeigen wollen
- ne pas se résigner à avoir le dessous à qn.