唉声叹气的意思
唉声叹气的意思解释
唉声：叹气声；因伤感忧闷、苦痛而发出叹息的声音。也写作“哀声叹气”、“嗳声叹气”。
例句我看你脸上一团私欲愁闷气色！这会子又唉声叹气，你那些还不足，还不自在？（清 曹雪芹《红楼梦》第三十三回）
正音“唉”，不能读作“ài”。
辨形“唉”，不能写作“哎”。
辨析唉声叹气和“长吁短叹”；都表示因忧愁、伤感、烦闷或痛苦而叹气；唉声叹气一般指短促的叹息；不含“长叹”之意。
用法联合式；作谓语、状语、补语；含贬义，用于忧愁等叹息。
唉声叹气的词典解释
词语解释
唉声叹气[ āi shēng tàn qì ]
⒈ 见“唉声叹气”。
引证解释
⒈ 见“唉声叹气”。亦作“唉声嘆气”。因伤感、烦闷或痛苦而发出叹息声。
引《红楼梦》第三三回：“我看你脸上一团私慾愁闷气色，这会子又唉声叹气，你那些还不足？还不自在？”
《二十年目睹之怪现状》第三三回：“他不久也回来了，那脸上现了一种惊惶之色，不住的唉声嘆气，我未曾动问他。”
柯云路 《三千万》六：“要纠正时弊，只能靠实际力量，唉声叹气毫无用处。”
国语辞典
唉声叹气[ āi shēng tàn qì ]
⒈ 因烦闷、伤感等而叹息。也作「唉声叹气」。
例如：「眼看这个假期因下雨而泡汤，他不禁唉声叹气。」
唉声叹气造句
1.结果两人一下被左冷禅一招龙战于野拍飞,滚到地上唉声叹气。
2.一个人踱来踱去，唉声叹气，问你有什么心事，理也不理。
3.当马尔库斯听说这份晚餐的时候，他们说，他唉声叹气，悲悼帝国的命运。
4.李德一面唉声叹气,一面却诿过于人。
5.覆水难收，悲有何益？这条谚语劝告人们，既然已经做错了事情，痛哭流泪、唉声叹气实际上都是有浪费时间。
6.两人来到办公室,老板娘从抽屉里取出一本册子,边翻边唉声叹气,愁眉蹙额,坐在一旁的春亮如坐针毡,忍不住问道:“老板,怎么了?”。
7.这次考试成绩不好,你也不要唉声叹气,只要认真总结教训,下次就一定能考好。
8.每当一张张写着不及格的试卷发下来,我只能默默的唉声叹气.
9.看你唉声叹气的，遇到了什么不高兴的事情？
10.他自从事业失败之后,终日想法设计,唉声叹气。
唉声叹气的翻译
- moan and groan
- бхать да áхать
- 呻(うめ)いたり嘆 いたりする， 嘆息する
- gémir en soupirant（pousser de profonds soupirs）