恩将仇报的意思解释
将：拿；把；报：报答。受了别人的恩惠却用仇恨来报答。形容忘恩负义。
例句亏这官人救了性命，今反恩将仇报，天理何在！（明 冯梦龙《醒世恒言》卷三十）
正音“将”，不能读作“jiàng”。
辨形“恩”，不能写作“思”。
谜语打渔杀家
用法主谓式；作谓语、定语；同以怨报德。
典故李靖的三子哪吒在陈塘关的城楼上见到乾坤弓、震天箭，就拿来演练，他朝西南方向一箭射去，正中骷髅山白骨洞石矶娘娘的弟子碧云。彩云童子报告石矶娘娘。石矶娘娘知道是哪吒所为，就大骂李靖不计当年的恩情反而恩将仇报起来。
恩将仇报的词典解释
词语解释
恩将仇报[ ēn jiāng chóu bào ]
⒈ 用仇恨来回报受到的恩惠，指忘恩负义。
例要罗织月娘出官，恩将仇报。——《金瓶梅》
英bite the hand that feeds one; requite kindness with enmity;
引证解释
⒈ 谓受人恩惠却反而报以仇恨。
引《西游记》第三十回：“我若一口説出，他就把公主杀了，此却不是恩将仇报？”
《警世通言·白娘子永镇雷峰塔》：“当初这衣服，都是我先夫留下的。我与你恩爱深重，教你穿在身上，恩将仇报，反成 吴 越 ！”
张天翼 《夏夜梦》：“她也不想想是谁把她领大了的，她如今可恩将仇报，这畜生！”
国语辞典
恩将仇报[ ēn jiāng chóu bào ]
⒈ 为了私利，反以仇恨的举动对待爱顾自己的人。也作「恩将雠报」。
引《西游记·第三〇回》：「我若一口说出，他就把公主杀了，此却不是恩将仇报？」
近以怨报德 养老鼠咬布袋 忘恩负义
反感恩戴德 以德报怨
恩将仇报造句
1.忘恩负义、背信弃义、恩将仇报、背恩忘义等词语,用在他身上是最合适不过了。
2.是水哺育我们，是空气给我们生命，是地球给我们灵魂，难道我们要恩将仇报！
3.是水哺育我们，是空气给我们生命，是地球给我们灵魂，难道我们要恩将仇报！
4.这不是恩将仇报吗对敌人友善就是害自己。
5.忘恩负义、背信弃义、恩将仇报、背恩忘义等词语,用在他身上是最合适不过了。
6.以往,对施暴者的袒护,也是恩将仇报者变本加厉的原因之一。
7.如果是怨天怨地的事，就要趁早放弃。因为天和地，是我们依傍的对象，不可怨，只可尊崇。我这里说的天和地，统指那些不能改变的东西。对此，第一层次是接受，第二层次是感恩。如果怨，就是恩将仇报。
8.如果是怨天怨地的事，就要趁早放弃。因为天和地，是我们依傍的对象，不可怨，只可尊崇。我这里说的天和地，统指那些不能改变的东西。对此，第一层次是接受，第二层次是感恩。如果怨，就是恩将仇报。
9.我从没指望帮了你们后，你们会感恩戴德，但至少别恩将仇报吧！
10.他想到自己从交警到刑警的换岗;想到鲁光淦在许市长面前的仗义执言;想到去叶家的助阵……绝对不能恩将仇报,这是他此时的唯一理念。
恩将仇报的翻译
- requite kindness with enmity
- платить злом за добрó
- 恩を仇(あだ)で返す
- eine Wohltat mit Undank lohnen（Gutes mit Bǒsem vergelten）
- rendre le mal pour le bien（ingrat）