差强人意的意思
差强人意的意思解释
差：稍微地；强：振奋。原指还算能振奋人的意志。现形容某人某事还不错；大体上还能使人满意。
例句我得了这一封信，似乎还差强人意。（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十六回）
正音“差”，不能读作“chà”、“chāi”；“强”，不能读作“qiǎng”。
辨形“意”，不能写作“义”。
谜语黑手党奉命回老巢
用法动宾式；作谓语；含褒义，形容尚能令人满意。
典故吴汉是刘秀的一个部下，平常不太喜欢说话，个性也是直来直往。刚开始，刘秀没有很注意他，后来听到一些将军常常称赞吴汉，才开始注意吴汉，还拜他做大将军。从此以后，吴汉帮刘秀打了许多次胜仗，立下不少功劳。
吴汉不但勇敢，对刘秀也十分忠心。每次出外做战，总是紧紧跟着刘秀，而且只要刘秀没睡，他也就恭敬的站在一旁，不肯先睡。偶尔输了，每个人都提不起劲来，吴汉总是鼓励大家不要悲观，应该振作起来，准备继续作战。
有一次，刘秀输了，心情不是很好，其他将军也失去斗志。可是吴汉却和士兵们一起整理武器，审阅兵马。刘秀知道这些事后，再看看眼前这些垂头丧气的将军们，很感叹地说：“总算还有吴将军叫人满意。”
差强人意的词典解释
词语解释
差强人意[ chā qiáng rén yì ]
⒈ 还算能振奋心意。比喻大致令人满意。
例依克唐阿、长顺一奋其气，遂保辽阳而无失，中外称之。丧师辱国者数矣，此固差强人意者哉。——《清史稿》
英be barely satisfactory; be satisfactory in a manner; just passable;
引证解释
⒈ 意谓还能振奋人们的意志。后谓尚能令人满意。
引《后汉书·吴汉传》：“诸将见战陈不利，或多惶惧，失其常度， 汉 意气自若，方整厉器械，激扬士吏。帝时遣人观大司马何为，还言方修战攻之具，乃嘆曰：‘ 吴公 差彊人意，隐若一敌国矣。’”
《周书·李贤传》：“太祖 喜曰：‘ 李万岁 所言，差强人意。’”
《二十年目睹之怪现状》第七六回：“我得了这一封信，似乎还差强人意，谁知偏偏把他丢了，你説可恨不可恨呢！”
李大钊 《新纪元》：“欧洲 几个先觉，在那里大声疾呼，要求人民的平和……要 欧洲 联邦，做世界联邦的基础。这都是差强人意的消息。”
国语辞典
差强人意[ chā qiáng rén yì ]
⒈ 本指非常振奋人心。语本后来指大体上尚能令人勉强满意。
引《后汉书·卷一八·吴汉传》：「诸将见战陈不利，或多惶恐，失其常度。汉意气自若，方整厉器械，激扬士吏。帝时遣人观大司马何为，还言方修战攻之具，乃叹曰：『吴公差彊人意，隐若一敌国矣！』」
《老残游记·第一二回》：「王渔洋古诗选亦不能有当人意，算起来还是张翰风的古诗录差强人意。」
《文明小史·第四六回》：「此举虽然是句空话，差强人意！」
差强人意造句
1.同时,性上瘾患者甄别合适男友的能力也差强人意.
2.你这篇文章还算流畅，但意念不够深刻，整体而言，差强人意而已。
3.可是高投入未必有高回报，中学英语阅读教学的现状是事倍功半，效果差强人意。
4.近几年，国内出版了许多儿童百科全书，良莠不齐，整体来看还算差强人意。
5.他们的表演尚差强人意。
6.报告还指出伊拉克军队的表现差强人意但还应继续努力。
7.别挑剔了，他今天的表现已差强人意，比预期好很多。
8.是否能取得差强人意的结果，取决于我们能否使苏联人相信，我们方面既不会为了维护缓和也不会由于担心阿拉伯国家的反应而畏缩不前。
9.近年来经济景气不佳，我们公司的生意还算差强人意。
10.五星巴西傲视群雄,足球王国的荣誉称号实至名归;然而同样贵为南美强队的阿根廷队则是在世界杯上的表现差强人意,他们居然连打入世界杯四强都成了奢望。
差强人意的翻译
- barely satisfactory
- снóсный
- だいたい意(い)にかなう，やや気(き)に蕑(い)る
- gewissermaβen zufriedenstellend（leidlich gut）