将信将疑的意思
将信将疑的意思解释
将：又；且。有些相信；又有些怀疑。形容对事物的看法处于犹豫不决的状态。
例句荣禄对他是持着戒心的，所以这番愤激之言，在将信将疑之间。（高阳《清宫外史》上册）
正音“将”，不能读作“jiàng”。
辨形“疑”，不能写作“颖”。
辨析将信将疑和“半信半疑”；都是“有些相信又有些疑虑”的意思。常可通用。将信将疑多用于书面语；其中“信”和“疑”的比例谁多谁少不确定；“半信半疑”常用于口语；表示相信和怀疑的比例各占一半。
用法联合式；作谓语、定语、状语；用于无法轻易相信的事情。
将信将疑的词典解释
词语解释
将信将疑[ jiāng xìn jiāng yí ]
⒈ 信疑参半，举棋不定，多半是怀疑的成分大于相信。
英half believing,half doubting;
引证解释
⒈ 犹言半信半疑。
引唐 李华 《吊古战场文》：“其存其没，家莫闻知；人或有言，将信将疑。”
宋 文天祥 《出真州》诗序：“制使欲杀我， 苗 守不能芘，将信将疑，而怜之之意多也。”
国语辞典
将信将疑[ jiāng xìn jiāng yí ]
⒈ 半信半疑，难以断定真伪。
引唐·李华〈吊古战场文〉：「其存其殁，家莫闻知，人或有言，将信将疑。」
《儿女英雄传·第一〇回》：「大家听了，将信将疑，面面相觑。」
近半信半疑 疑信参半
反信而有征
将信将疑造句
1.尽管人们普遍了解私人股本和对冲基金的作用及行为，但对于与政府有联系的基金和公司的意图和能力，人们更多的则是秉持将信将疑的态度。
2.尽管他把这种新产品说得千好万好,我还是将信将疑,坚持先用几天,好了再付款。
3.不用将信将疑自我贬低，提醒自己，告诉自己，你和你心中的楷模一样，拥有很多优点和能力。
4.那个被俘的士兵说,敌人准备大撤退,我军的指挥官将信将疑。
5.尽管他把这种新产品说得千好万好,我还是将信将疑,坚持先用几天,好了再付款。
6.木头自然将信将疑,不过,轩辕豹转过来他只有高兴,几个臭味相投的家伙成天泡在一起,形影不离。
7.她边看电视，边自言自语，脸上流露出将信将疑的表情。
8.他的研究表明，财富越多，随之而来，子女就越不孝顺这正是长久以来许多为人父母者将信将疑的。
9., 为了引起别人的注意，她说自己的病没得治了，心里其实只将信将疑；而此外的一切，便悉数交托给那位她笨拙地爱着的上帝了。
10.林燃将信将疑的捏了一下飞机座的扶手,用尽了力气就当是发泄刚才心里的不满,扶手居然肉眼可见的扭曲变形了。
将信将疑的翻译
- half…believe in
- и вéриться，и не вéриться
- 半信半疑(はんしんはんぎ)
- halb glauben,halb bezweifeln
- dans le doute（sceptique）