若无其事的意思
若无其事的意思解释
好像没有那回事一样。形容遇事沉着镇定或不把事放在心上。
例句王柬芝若无其事地闩上门，又叫她点着灯，他那双眼睛四处巡视着。（冯德英《苦菜花》第三章）
正音“事”，不能读作“sì”。
辨形“若”，不能写作“苦”。
谜语谣传
用法动宾式；作谓语、定语、状语；指人的态度。
若无其事的词典解释
词语解释
若无其事[ ruò wú qí shì ]
⒈ 好像没有那回事似的。形容态度镇静或漠不关心。
例若无其事的捧了一杯茶来。——茅盾《霜叶红似二月花》
英as if nothing had happened; calmly; casually;
引证解释
⒈ 好像没有那么回事似的。形容态度镇静或不把事情放在心上。
引叶圣陶 《线下·潘先生在难中》：“希望家长们能体谅这一层意思，若无其事地依旧把子弟送来：这不仅是家庭和学校的益处，也是地方和国家的荣誉。”
巴金 《秋》二八：“他看见 国光，自然先说几句普通的应酬话，装出若无其事的样子。”
国语辞典
若无其事[ ruò wú qí shì ]
⒈ 好像没有那么一回事。形容神态镇静、自然。
例如：「发生了这么严重的事，你怎么还若无其事的在这儿喝茶？」
近行所无事
反煞有介事 若有所失
若无其事造句
1.就像做了一场梦，不管你梦醒后如何嗟叹，都没有办法把美梦延续，或把噩梦改写，你只能在现实中继续若无其事地生活。
2.妈妈出门时叮嘱我要认真做作业，不许偷看电视，这么好的机会，我又怎能错过呢？我开心的欣赏着动画片，当听到妈妈的脚步声时，我迅速关掉电视，装着若无其事的做作业。妈妈一看我的作业，脸一点一点阴沉下来。……
3.快考试了,他还是若无其事的样子,父母真为他担忧。
4.一百零一、快考试了,他还是若无其事的样子,父母真为他担忧。
5.他大年初一和同伴各个村子里去打秋千，蹬个十来下就可平梁，还悠游自在，若无其事！
6.原来若无其事，才是最好的报复。何必向不值得的人证明什么，生活得更好，是为了自己。
7.每当别人问起我的视力，我总是装作若无其事地说：“还好还好也就是1.5啦。”。
8.小时候上街看见前面一个破皮走路顺手抓了路边摊上的一把瓜子若无其事就走了，我跟在后面，就也顺手抓了一把，当做没看见要走，那个老板张口叫了句站住，我吓得哭了起来，不堪回首啊。
9.马吕斯吓得心惊肉跳，两腿发软，匪徒们也人人战栗，而那奇怪的老人只是微微有点紧蹙，当那块红铁向冒着烟的肉里沉下去时，他若无其事地，几乎是威风凛凛地把他那双不含恨意的眼睛紧盯着徳纳第，痛苦全消失在庄严肃穆的神态中了。
10.可能是腼腆的天性，或是从小就善于习惯于再执有坚定道德观的大人面前作伪，我一向能很好地掩饰自己的兴趣所在，愈是众目睽睽愈是若无其事。时至今日，这已经成了一种顽固的本能，常常使人误认为我很冷漠或城府颇深。
若无其事的翻译
- as if nothing had occurred
- как ни в чём не бывало
- 何事(なにごと)もなかったかのようである，何くわぬ顏(かお)，何げない。
- so tun,als sei gar nichts passiert
- comme si de rien n'était