番的说文解字解释

卷别卷二上反切附袁切頁碼第36頁，第12字續丁孫

獸足謂之番。从釆；田，象其掌。

番或从足从煩。

𥸨

古文番。

附注徐灝注箋：「田象獸掌，其形與土田字相溷，故又从釆建類。」

附注《說文新證》：「上从『釆』，象獸指爪，下象獸掌(劉釗《古文字構形學》84頁以為追加聲符『田』)。」

卷别卷三反切復喧反頁碼第116頁，第1行，第2字述

獸足謂之番。從釆、田。象其掌。

鍇注臣鍇曰：「本造此字爲獸足掌也，象形。」

反切………頁碼第116頁，第1行，第3字述

番或從足，從煩。

反切………頁碼第116頁，第2行，第1字述

古文番。

鍇注臣鍇曰：「象獸掌形也。」

卷别卷二上反切附袁切古音第十四部頁碼第197頁，第3字許惟賢第87頁，第6字

獸足謂之番。从釆，田象其掌。

段注下象掌。上象指爪。是爲象形。許意先有釆字。乃後从釆而象其形。則非獨體之象形，而爲合體之象形也。附袁切。十四部。

番或从足。从煩。

段注此形聲也。

古文番。

段注按《九歌》。𥸨芳椒兮成堂。王注。布香椒於堂上也。𥸨一作播。丁度，洪興祖皆云：𥸨古播字。按播以番爲聲。此屈賦假番爲播也。

朱^一腳版即番，古無輕唇，故版讀番。生番，土番，蕃字之假借也。

朱^二番，古讀重唇音，音板。唐人稱一張紙曰番，今稱一板，更番即其引申義。生番猶吐番，吐番乃禿髮之轉音，故西方回部稱蕃，南洋台灣亦稱蕃，此乃譯音字，無意義。

錢^一手板、腳板之板字皆即番字，古無輕唇音，故番讀若蟠。唐人稱一張紙曰一番紙，今猶讀一板，更番為其引申義。（？）生番、土番之稱，由於《周禮》九服，最外之服曰「蕃服」，番即藩字之借。（吐蕃，禿髮、圖伯特）。

周^二生番，土番（蕃字之假）之稱，皆因蕃服，以蕃服為九服曰最外之服也。手板。腳板字皆番字。古音重唇，作蟠。

金文字形從釆，指獸指爪分明之狀，像獸掌。從釆、，表示獸足之形。從戰國文字到楷書都承金文字形而來。番字假借為輪流更替之後，為假借義所專用，而轉注為《說文》或體作從足、煩聲的?字。《說文》古文則為獨體象形。在六書屬於合體象形。

獸足謂之番。从釆；田，象其掌。（𨆌）番或从足从煩。（𥸨）古文番。