言外之意的意思
言外之意的意思解释
言：语言；之：助词；相当于“的”。言语之外的意思。指没有在话里或文章里明说出来的意思。也作“意在言外”。
例句间有一二不尽之言，言外之意，以少少许胜多多许者，是他一枝一节好处。（清 郑燮《潍县署中与舍弟第五书》）
正音“之”，不能读作“zī”。
辨形“外”，不能写作“处”。
辨析见“弦外之意”。
用法偏正式；作主语、宾语；同弦外之音。
言外之意的词典解释
词语解释
言外之意[ yán wài zhī yì ]
⒈ 含蓄而没有明白指明的意思。
英implication; meaning underneath the words; read between the lines; what is actually meant;
引证解释
⒈ 说话或写文章没有明说而使人能体会出来的意思。
引宋 叶梦得 《石林诗话》卷下：“七言难於气象雄浑、句中有力，而紆徐不失言外之意。”
明 刘基 《春秋明经·公朝于王所仲孙羯会晋韩不信云云城成周》：“虽然二百四十二年之间，书公之朝者二，而皆于王所，则言外之意可知矣。”
鲁迅 《书信集·致王志之》：“不知兄何以混为一谈而至于‘难受’，我是毫不含有什么言外之意的。”
国语辞典
言外之意[ yán wài zhī yì ]
⒈ 话里没有明说而间接透露的意思。
引清·郑燮〈潍县署中与舍弟第五书〉：「间有一二不尽之言，言外之意，以少少许胜多多许者，是他一枝一节好处。」
近弦外之音 弦外有音 意在言外 音在弦外
英语unspoken implication (idiom), the actual meaning of what was said
法语(expr. idiom.) implication tacite
言外之意造句
1.只要我们跳出了鄙视晚唐诗风的评价模式，那么删去此诗的末二句，全诗在余音袅袅的柔橹声中戛然而止，而末二句所表达的悠然自得之意趣也已化作言外之意融入一片青绿山水之中，可谓极含蓄蕴藉之能事。
2.曾经深爱的人，你以为已经不爱了。只是，总有不想再吃的一样食物，不敢再听的一首歌曲，还有那些只有恋人才懂得的言外之意的密语。原来，那段相爱的日子，已经在我们身体里留下痕迹，成了我们成长的一部分。哪怕不堪回首，也要谢谢曾经的爱，成全现在的我们。
3.让他有时间和空间自己成长。言外之意好像是说不应该拔苗助长。
4.只有从字里行间体会言外之意，读者才能理解在不动声色的表面底下隐藏着的毫不留情的分析。
5.只要我们跳出了鄙视晚唐诗风的评价模式，那么删去此诗的末二句，全诗在余音袅袅的柔橹声中戛然而止，而末二句所表达的悠然自得之意趣也已化作言外之意融入一片青绿山水之中，可谓极含蓄蕴藉之能事。
6.他的信看似十分友好热情，但如果从字里行间去找却能读出其言外之意，他并不真正欢迎我们去他家。
言外之意的翻译
- the meaning between the lines
- скрытый смысл слов（подтекст）
- sous-entendus（laisser voir entre les lignes）