感恩戴德的意思
感恩戴德的意思解释
感激别人的恩德。戴：尊敬；推崇。
例句偶有一个狡滑的民贼出来，略用些小恩小惠来抚弄他，他便欢天喜地感恩戴德。（清 岭南羽衣女士《东欧女豪杰》第三回）
辨形“戴”，不能写作“代”。
辨析感恩戴德与“感激涕零”有别：感恩戴德只指感激并侧重于内心；“感激涕零”还指感激的程度并侧重形容外部表情。
用法联合式；作谓语、定语；含贬义。
感恩戴德的词典解释
词语解释
感恩戴德[ gǎn ēn dài dé ]
⒈ 感激别人所给的恩德。
英be deeply grateful for;
国语辞典
感恩戴德[ gǎn ēn dài dé ]
⒈ 感激他人对自己的恩德。也作「感恩戴义」、「感恩荷德」。
引《东欧女豪杰·第三回》：「偶有一个狡猾的民贼出来，略用些小恩小惠来抚弄他，他便欢天喜地感恩戴德。」
英语deeply grateful
法语profondément reconnaissant
感恩戴德造句
1.爷爷多亏这位解放军战士的搭救才没发生意外，我们全家对他感恩戴德，永世难忘！
2.谁不知道您老是大慈大悲的人?您老帮了我们,我们会感恩戴德的。
3.你帮了这个大忙,我感恩戴德还来不及呢!
4.我身处逆境,能得到你的真诚帮助,他日一定感恩戴德。
5.由于李明博对北韩的强硬立场，北韩经常把他说成一个背信弃义的人，领导一个对美国感恩戴德的傀儡政权。
6.十几年，寒窗度，风雨无阻勤读书；吃尽苦，受尽累，厚积薄发此时飞；懂自己，要实际，选择报考顺心意；祝愿你，好发挥，金榜题名揽荣归；喜迎接，新天地，感恩戴德报社会！
7.我身处逆境,能得到你的真诚帮助,他日一定感恩戴德。
8.对于老板的栽培,不石是感恩戴德的。
9.我从没指望帮了你们后，你们会感恩戴德，但至少别恩将仇报吧！
10.还是你认为,一个毫无血缘关系的男人这样对待他们,他们就不心生怨恨,反而要感恩戴德?如果是我,我会巴不得这样一个人从我的生活里消失!
感恩戴德的翻译
- be deeply grateful for sb.'s kindness
- 恩徳(おんとく)に感謝する