感激涕零的意思
感激涕零的意思解释
感激得掉下眼泪。来形容极为感动的样子。有时带有讽刺之意。涕：眼泪。零：落。
例句贾政听了，感激涕零，叩首不已。（清 曹雪芹《红楼梦》第一０七回）
辨析感激涕零与“感恩戴德”有别：感激涕零指感激的程度深；侧重形容外部表情；“感恩戴德”只指感激；侧重于内心。
用法偏正式；作谓语；形容极度感激。
典故公元814年，淮西节度使吴少阴死后，他的儿子吴元济未能继承父职，就率军反叛，纵兵烧杀抢掠。宰相裴度率军讨伐，李朔自告奋勇担当平淮西叛乱的重任，率骑兵攻入吴元济的巢穴并活捉了他。百姓对官军感激得掉下眼泪来。
感激涕零的词典解释
词语解释
感激涕零[ gǎn jī tì líng ]
⒈ 感动之深，以致哭泣下泪。
例感激涕零，矢志不弍。——曾文正公《奏稿》
英shed grateful tears; be moved to tears of gratitude;
引证解释
⒈ 感激得掉下眼泪。形容非常感激。
引宋 黄庭坚 《谢黔州安置表》：“罪深责薄，感激涕零。”
《镜花缘》第九五回：“及至治好，不将小弟送还，更有深意。至今谈起，犹令人感激涕零。”
鲁迅 《两地书·致许广平十九》：“你如有议论，敢乞源源寄来，不胜荣幸感激涕零之至！”
国语辞典
感激涕零[ gǎn jī tì líng ]
⒈ 感激得涕泪俱下。形容非常感谢的样子。也作「感激涕泗」、「感激流涕」。
引《官场现形记·第三回》：「听见胡巡捕说出护院的一番美意，真是重生父母，再造爹娘，那一种感激涕零的样子，画也画不出。」
《文明小史·第四一回》：「康太守见制宪如此将他倚重，自然是感激涕零。」
近感激不尽
英语to shed tears of gratitude (idiom); moved to tears
感激涕零造句
1.在得知了扫地神僧的身份之后,云天珩更是感激涕零,求着要拜扫地僧为师,扫地僧无奈,见他可怜,而且又颇有慧根,便收他为徒。
2.当你想在后院造一个游泳池时他会阻止你因为这可能会破坏地下电路；为此你真应该感激涕零。
3., 你的帮助无异于雪中送炭，让我感激涕零，俗话说“患难见真知”，谢谢你帮我度过难关！谢谢你和我同舟共济！祝你感恩节快乐！
4.我发烧了，当时您是焦急万分，把我用毛毯裹住，向医院奔去……我顿时热泪盈眶、感激涕零！
5.是谁规定了灰姑娘必须被王子拯救？没有问过灰姑娘愿不愿意，也没有人问过她爱不爱王子。好像只要她的脚合适的穿上了水晶鞋，就理该感激涕零的跟王子回宫，然后永远在幸福中诚惶诚恐。
6.为了挽救我父亲的生命,你不惜倾家荡产,这义薄云天之情,使我感激涕零,真不知怎样报答你。
7.台南同修于6月27日探访台南监狱时，一位诚心的受刑人在学习方便法后感激涕零地表示，出狱后必会前往西湖道场，求得完整的解脱法门，以完成一生的心愿。
8.叶星宇此刻的心中是感激涕零,义父知道了这件事却没有对他横加追问,甚至强行干涉。
9., 当你想在后院造一个游泳池时他会阻止你因为这可能会破坏地下电路；为此你真应该感激涕零。
10.腹诽了一番,我还得装出一副感激涕零的样子:“谢谢帮主给小的两人机会,今后小的一定尽心尽力,不敢有丝毫马虎之心。
感激涕零的翻译
- so grateful as to shed tears
- 感激(かんげき)して涙(なみだ)を流(なが)す
- aus Dankbarkeit zu Trǎnen gerührt sein
- verser des larmes de reconnaissance