弦外之音的意思解释
原指音乐的余音。比喻言外之意，即在话里间接透露，而不是明说出来的意思。
例句自以为这一句是一唱三叹，那一句是弦外之音。（刘半农《奉答王敬轩先生》）
谜语半月谈；飞鸣镝；此时无声胜有声
用法偏正式；作主语、宾语；比喻言外之意。
弦外之音的词典解释
词语解释
弦外之音[ xián wài zhī yīn ]
⒈ 喻言外之意。参见：弦外之音。
引证解释
⒈ 喻言外之意。
引叶圣陶 《李太太的头发》：“女儿的弦外之音，不是说剪发的事应该让十七八、廿二三的女青年们专利，再长大点儿的也来剪，就是恶劣和丑态么？”
李六如 《六十年的变迁》第二卷第十一章：“谭延闿 的这弦外之音，微露出对 胡汉民 有些不满之意。”
孙犁 《秀露集·文学和生活的路》：“安徒生 很多作品用旁敌侧击的写法，有很多弦外之音，这是很高的艺术。”
⒉ 絃外之音：同“弦外之音”。喻指含蓄不尽的言外之意。参见“絃外之意”。
引清 袁枚 《随园诗话》卷三：“东坡 近体诗，少藴酿烹炼之功，故言尽而意亦止，絶无絃外之音，味外之味。”
清 袁枚 《随园诗话补遗》卷七：“今 藏园、甌北 两才子诗，鬭险争新，余望而却步，惟于‘情韵’二字，尚少絃外之音。”
国语辞典
弦外之音[ xián wài zhī yīn ]
⒈ 比喻言外之意。也作「弦外之意」。
例如：「他话中有话，颇有弦外之音。」
近言外之意
英语overtone (music), (fig.) connotation, implied meaning
法语ce qui laisse à entendre, sous-entendu
弦外之音造句
1.这种做法的弦外之音，意在展示谋杀者的用武之地，也给利特维年科在伦敦的友人传达了恐怖信息，可能还是给利氏背信弃义的英国东家一个下马威。
弦外之音的翻译
- implication（an implied meaning between the lines）
- подтекст（тонкий намёк）
- Beiklang（Anspielung）
- sous-entendu（ce qu'on lit entre les lignes）