瞒天过海的意思
瞒天过海的意思解释
瞒住上天；偷渡大海。形容采取谎言和伪装蒙蔽别人以达到目的的欺骗行为。
例句这么大一件事，被他廖廖数语竟然瞒天过海。
辨形“瞒”，不能写作“满”。
用法连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
瞒天过海的词典解释
词语解释
瞒天过海[ mán tiān guò hǎi ]
⒈ 比喻采取欺骗手段，暗中进行活动。
英cross the sea under camouflage; deceive as one who cheats boldly and cleverly; very clear and daring in deceiving others;
引证解释
⒈ 比喻用伪装来哄骗对方，背地里偷偷地行动。
引清 阮大鋮 《燕子笺·购倖》：“我做提控最有名，瞒天过海无人问，今年大比期又临，嗏，只要赚几贯铜钱养阿正。”
例如：他干的那些瞒天过海的勾当，骗得了别人，可骗不了我。
国语辞典
瞒天过海[ mán tiān guò hǎi ]
⒈ 比喻欺骗的手法很高明。
引明·阮大铖《燕子笺·第七出》：「我做提控最有名，瞒天过海无人问。」
瞒天过海造句
1.一边暗中大做其军火生意,一边却高喊和平口号,这种瞒天过海的伎俩,又能欺骗谁呢?
2.这件事万目睽睽,谁有本事把它包庇起来,瞒天过海?
3.黑根针锋相对地反问道：你是怎么搞的，就那么相信乌尔茨能够瞒天过海而你教父就不能？
4.这里的人谈笑风生，谁知道是不是心怀鬼胎。你以为瞒天过海，其实他顺水推舟，搭着你肩膀的那只手，下一秒也许就能掐上你的脖子。人心，我在心里冷笑，垃圾都不如。线性木头
5.他还采用了许多令人困惑，甚至令人厌恶的诡计，文过饰非，瞒天过海，从而激怒了国内外许多著名的家。
6.这件事万目睽睽,谁有本事把它包庇起来,瞒天过海?
7.二百零四、由于飞行哩数卡及登机证都没有显示乘客的出生年月日和相片,所以他没花太多功夫便瞒天过海登机。
8.胯下之辱,指鹿为马,沐猴而冠,破釜沉舟,还乡定都,十面埋伏,四面楚歌,鸿门宴,项庄舞剑,意在沛公,虚张声势,瞒天过海,明修栈道,暗渡陈仓。
9., 秦风从几人的谈话中总算搞明白了,敢情这四人抢劫了银行,然后玩了个明修栈道,暗度陈仓之计,希望能用他们老五的死,从而达到瞒天过海的目的。
10.天下的兄弟姐妹，总有这样相互包庇着干坏事的时候，那种自以为能瞒天过海的小小算计，默契十足地恶作剧，也总能拉近着彼此间的距离。苗亦有秀
瞒天过海的翻译
- try to deceive everybody
- хитро увиливать
- 人をごまかして陰(かげ)でひそかにやる
- durch Tǎuschung zu entschlüpfen versuchen