目不暇接的意思解释
暇：闲暇；接：接收。可看的东西太多；眼睛都忙得看不过来了。
例句一切艺术的道理也是这样，单一必然导致枯燥。而丰富多采、目不暇接则是绝大多数人所欢迎的。（秦牧《菊花与金鱼》）
正音“暇”，不能读作“jiǎ”。
辨形暇，不能写作“目蹤”。
辨析目不暇接和“应接不暇”；都用来形容东西很多；看不过来。但“应接不暇”还可形容头绪多；事情忙；来不及应付；目不暇接不能。
用法主谓式；作谓语、定语、状语；用于令人后。
目不暇接的词典解释
词语解释
目不暇接[ mù bù xiá jiē ]
⒈ 景色既美又多，令人眼睛顾不及全看。
例一切艺术的道理也是这样，单一必然导致枯燥。而丰富多采、目不暇接则是绝大多数人所欢迎的。——秦牧《菊花与金鱼》
英there are too many things for the eye to take in;
引证解释
⒈ 见“目不暇给”。
国语辞典
目不暇接[ mù bù xiá jiē ]
⒈ 形容眼前美好事物太多，或景物变化太快，眼睛来不及观看。也作「目不暇给」。
英语lit. too much for the eye to take in (idiom); a feast for the eyes
德语nicht alles mit den Augen fassen können (V)
法语n'avoir pas le temps de promener ses regards sur toutes les belles choses, une profusion d'objets précieux s'offrant à la vue
目不暇接造句
1.立交桥上,自行车、汽车、行人终日川流不息,令人目不暇接。
2.名山大川气势磅礴气壮山河水明如镜目不暇接雄伟壮观烟雾弥漫。
3.这里不时有瀑布从山间扑向江心，溅起一片片水花。江水随着山势的变化，九曲盘折，峰回路转。我在船头看得目不暇接，不知不觉就过了这如诗如画的巫峡长廊。
4.初次见到油菜花时，实在不敢相信自己的眼睛，这目不暇接的烂漫黄色海洋竟然能壮美瑰丽。我想像着，假如把飞奔的列车窗口做画框，列车瞬间而过，一个个绝妙的油画就定格在窗口中，多么美的天然油画啊。
5.谢家花园虽入冬至,仍有目不暇接的奇花异草,美不胜收,妙不可言,让人流连忘返,甚感怡情悦性:青松挺伟姿,绿竹风依依,幽兰斗奇香,寒梅傲严霜……
6.商品展览会的陈列品五光十色,使人目不暇接。
7.超市里各种各样的商品琳琅满目，令人目不暇接。
8.谢家花园虽入冬至,仍有目不暇接的奇花异草,美不胜收,妙不可言,让人流连忘返,甚感怡情悦性:青松挺伟姿,绿竹风依依,幽兰斗奇香,寒梅傲严霜……
9.春天那娇艳多姿的牡丹花最惹人爱了！瞧，牡丹园内，花团锦簇，五彩缤纷。有的似火，如”洛阳红，“玉骨冰心的”夜光白，“端庄秀丽的”魏紫，“还有最美丽的”火炼金丹“……真是万紫千红叫人目不暇接，眼花缭乱。
10.街道上，到处都张灯结彩，各式各样的电子花灯，简直叫人目不暇接，随着一阵阵锣鼓喧声，两条蛟龙，在人群中间交叉飞舞。
目不暇接的翻译
- too many things for the eye to see
- глазá разбегáются
- (多くて)見切(みき)れない
- mit Blicken nicht zu erfassen（eine Unmenge von schǒnen Dingen ist zur Schau gestellt）