无济于事的意思
无济于事的意思解释
济：有益。对事情没有什么帮助。比喻不解决问题。
例句遇事需当机立断，任何犹豫和怯懦都是无济于事的。
正音“济”，不能读作“jǐ”。
辨形“事”，不能写作“是”。
辨析无济于事和“杯水车薪”都有解决不了问题的意思。但无济于事表示对事情无补；泛指不顶用；不解决问题；“杯水车薪”指力量太小；对解决问题起不了作用；无济于事的应用范围大。
谜语无人问津
用法偏正式；作谓语；比喻不解决问题。
无济于事的词典解释
词语解释
无济于事[ wú jì yú shì ]
⒈ 对解决问题毫无济助。
例以为无济于事也。——《广东军务记》
到了这日，只有一个把兄弟，寄来五百两银子，也无济于事。——《官场现形记》
英of no avail; will not mend matters; to no effect;
引证解释
⒈ 见“无济於事”。对事情没有帮助。
引《玉娇梨》第三回：“在学生固叨年兄之惠，只恐此行无济於事，反辱了 杨年兄 之荐。”
《官场现形记》第五二回：“如今远水不救近火，就是我们再帮点忙，至多再凑了几百银子，也无济於事。”
亦作“无济于事”。 梁斌 《红旗谱》二一：“她明白，就是哭瞎了眼睛，对于革命，对于 运涛，也无济于事。”
国语辞典
无济于事[ wú jì yú shì ]
⒈ 对事情没有任何帮助。也作「于事无济」。
引《精忠岳传·第一三回》：「我岂不知贼兵众盛？就带你们同去，亦无济于事。」
《文明小史·第一二回》：「你去同人家软商量，当他一万银子，至少也得八千，再少便无济于事。」
近杯水车薪 于事无补
无济于事造句
1.宣传最崇高的理想，如若看不到通往这个理想的正确道路，也是无济于事的。
2.数数儿、数山羊都无济于事,辗转反侧,难以安眠。
3.对于触犯法律的行为，只採取简单的罚款办法，无异是扬汤止沸、无济于事。
4.不管大家怎样帮助他,都无济于事。
5.不管大家怎样帮助他,都无济于事。
6.无济于事：遇事需当机立断，任何犹豫和怯懦都是无济于事的。
7.人总是如是。自知回望的痛楚与无济于事，却仍旧要执念地重复这个苍老的动作。
8.下了这点雨,对于旱情的解除无济于事,还是应抓紧抗旱才对。
9.在科学的入口处，正像在地狱的入口处一样，必须提出这样的要求：这里必须根绝一切犹豫；这里任何怯懦都无济于事。科学绝不是一种自私自利的享受。有幸能够致力于科学研究的人，首先应该拿自己的学识为人类服务。
10.事情既然已经发生，你再怎么怪他也无济于事了。
无济于事的翻译
- useless
- дéлу не помóжет（бесполезно для дела）
- なんの役(やく)にも立(た)たない，問題(もんだい)の解決(かいけつ)にならない
- nichts helfen (od. nützen)
- cela ne sert de rien（cela n'avance à rien）