杯水车薪的意思
杯水车薪的意思解释
杯水：一杯水；车薪：一车柴草。一杯水救不了一大车着了火的柴草。比喻力量太小；对解决困难作用不大。
例句有新债未动毫分的，除了承许夏鼎三十两外，大有杯水车薪之状。（清 李绿园《歧路灯》第七十四回）
正音“水”，不能读作“suǐ”。
辨形“薪”，不能写作“新”。
辨析杯水车薪与“无济于事”有别：杯水车薪是比喻性的；多指用以救急的实物；钱财数目太少；“无济于事”是直陈性的；多指用以解决问题的措施、行动不顶用。
谜语最节省的救火方式
用法复句式；作谓语、宾语、分句；表示力量微小不能解决问题。
典故从前，有个樵夫砍柴回家，天气炎热，他推了满满的一车柴草来到一家茶馆门前。在屋里刚坐下喝了一会茶，就听见外面有人高喊：“不好了，救火啊！柴车着火了！”樵夫立即起身，端起茶杯就冲了出去。他把茶杯里的水向燃烧的柴车泼去。但丝毫不起作用，火越来越大，最后柴车化为了灰烬。
杯水车薪的词典解释
词语解释
杯水车薪[ bēi shuǐ chē xīn ]
⒈ 用一杯水去扑灭一车燃烧的柴草。比喻力量太小，无济于事。
例犹以一杯水，救一车薪之火也。——《孟子·告子上》
英a cup of water can't put out the fire on a carload of wood; try to put out a burning cartload of faggots with a cup of water—an utterly inadequate measure;
引证解释
⒈ 亦作“杯水舆薪”。
引《孟子·告子上》：“今之为仁者，犹以一杯水救一车薪之火也。”
清 史致谔 《同治二年二月廿三日禀左宗棠》：“其海关常税月只二三千金不等，本属杯水车薪，无益於用。”
沙汀 《代理县长》：“一天平均拿十五个人计算吧！一个人五角，五得五，五五二块五。老科长叹息道：‘杯水车薪呵！’”
宋 曹辅 《唐颜文忠公新庙记》：“杯水舆薪，势且莫抗。”
国语辞典
杯水车薪[ bēi shuǐ jū xīn ]
⒈ 以一杯水去扑灭一车木柴所燃起的火。语本比喻无济于事。也作「杯水舆薪」。
引《孟子·告子上》：「今之为仁者，犹以一杯水，救一车薪之火也。」
《镜花缘·第一〇回》：「就是平日有些小小灵光，陡然大恶包身，就如杯水车薪一般，那里抵得住！」
近粥少僧多
反集腋成裘
杯水车薪造句
1."环保"是一个大问题，虽然我们现在所做的事情都只是杯水车薪，但越来越多的人加入环保行列，环保一定会完全成功的！
2.只靠一个人去完成这项任务，那是杯水车薪，团结才有力量。
3.但今日忽然间要改做面条,虽然所有的火头军们全员上阵,在这已然开始慢慢大冷的秋天,人人都是赤膊上阵地和面、擀面,却仍然只是杯水车薪、供不应求。
4.龙灵现在一个人培育稳定性更高的强化基因核酸,和如今的事态对比,不过杯水车薪,远水不救近火。
5.你父亲如果借些钱给我们当然很好，但是要还清所有的债务，这点钱不过是杯水车薪。
6.非洲由于大旱，到处是饥民。联合国虽多次运粮救济，但因灾民太多，杯水车薪，无济于事。
7.然而，人为地补充这么一点点，只能是杯水车薪。
8.张家失火后,厂里职工你三元我五元,凑了些钱送去,虽说是杯水车薪,但也算是大伙一片心意。
9.如果着火的地方只有一个人救火，那等于杯水车薪，于事无补啊。
10.大伙儿凑了这点钱，对你来说，虽是杯水车薪，但也聊胜於无。
杯水车薪的翻译
- make a useless attempt
- заливáть костёр лóжкой воды
- 車一杯(くるまいっぱい)のまきに付(つ)いた火(ひ)を一杯の水(みず)で消(け)す，焼(や)け石(いし)に水
- eine Schüssel Wasser lǒscht nicht den brennenden Reisigwagen