过意不去的意思解释
心里感到不安。
例句钱钟书《围城》：“他十分过意不去，一个个上前招呼。”
谜语最远到罗马
用法作谓语、宾语；指心里感到不安。
过意不去的词典解释
词语解释
过意不去[ guò yì bù qù ]
⒈ 心里感到不安。
例我听了，心里便有些过意不去。——《百合花》
英feel terribly apologetic; feel terribly sorry;
引证解释
⒈ 心中不安。
引《水浒传》第二四回：“那妇人顿羹顿饭，欢天喜地伏侍 武松，武松 倒过意不去。”
《红楼梦》第八八回：“姪儿从前承婶娘疼爱，心上时刻想着，总过意不去。”
丰子恺 《东京某晚的事》：“看她吃苦，心里大概又觉得过意不去。”
国语辞典
过意不去[ guò yì bù qù ]
⒈ 心中不安，感到抱歉。
引《儒林外史·第一回》：「王冕见此光景，过意不去，叹了一口气。」
过意不去造句
1.这件事我做的很过分，心中感到过意不去，定要如负荆请罪一样真诚，才可得到原谅吧！
2.第二天宝小姐酒醒,很觉得过意不去,后来彼此熟了,见瞿太太常常如此,也就安之若素了。”。
3.不要太过计较，和自己过意不去，怀着一颗感恩的心，怀着一颗宽容的心，为人处事，相互谦让，拿得起，要放得下，保持一种乐观向上的态度，让自己快乐起来，让自己快乐的活着，万事无忧，做一个乐观的人。
4.不要太过计较，和自己过意不去，怀着一颗感恩的心，怀着一颗宽容的心，为人处事，相互谦让，拿得起，要放得下，保持一种乐观向上的态度，让自己快乐起来，让自己快乐的活着，万事无忧，做一个乐观的人。
5.有人侮辱你、伤害你；记得，他是拿功德来给你赚啊！你要是接受、忍耐，你就赚到这个功德了。跟你过意不去的是来成就你的啊！
6.一朋友和他同事喝酒，结果喝大了两人打起来了，脸上都挂彩了，第二天酒醒后悔了，朋友觉得心里过意不去，于是摆酒道歉，结果两人又喝大了，提起来昨天的事情，又打起来了。还能不能好好玩耍了。
过意不去的翻译
- feel terribly apologetic（feel terribly sorry）
- нелóвко
- 恐(おそ)れ蕑(い)る，恐縮(きょうしゅく)に思う，気が済(す)まない，きまりがわるい
- sich schuldig fühlen（jm ist etwas unangenehm）
- je suis confus（je vous suis infiniment obligé）