搔首弄姿的意思
搔首弄姿的意思解释
搔：用手指梳；弄：卖弄。原指修饰仪容。后形容装腔作势卖弄风情。
例句曹禺《日出》第三幕：“又开始搔首弄姿，掸掸衣服。”
正音“姿”，不能读作“zhī”。
辨形“首”，不能写作“手”。
辨析搔首弄姿和“卖弄风骚”都可以比喻女子故作姿态；以吸引异性的注意；但搔首弄姿的语义范围要比“卖弄风骚”小得多。
用法联合式；作谓语、定语；含贬义。
搔首弄姿的词典解释
词语解释
搔首弄姿[ sāo shǒu nòng zī ]
⒈ 指故作姿态、卖弄风情。也说“搔头弄姿”
英(of a woman) stroke one's hair in coquetry; giggle and flirt;
引证解释
⒈ 亦作“搔头弄姿”。
⒉ 谓修饰容貌。 《后汉书·李固传》：“顺帝 时诸所除官，多不以次，及 固 在事，奏免百餘人。此等既怨，又希望 冀 旨，遂共作飞章虚诬 固 罪曰：‘……大行在殯，路人掩涕。
引固 独胡粉饰貌，搔头弄姿，槃旋偃仰，从容冶步，曾无惨怛伤悴之心。’”
⒊ 比喻诗文的矫揉造作。
引清 赵执信 《谈龙录》：“若近体诗之涂朱傅白，搔头弄姿者，勿与知可也。”
清 王菉 《箓友肊说》：“古人之奇崛，皆藏於内，使人深思而得，后人搔首弄姿，何其无品也。”
⒋ 谓卖弄姿色。
引清 陈其元 《庸闲斋笔记·游泰西花园记》：“搔首弄姿，目挑心招。”
曹禺 《日出》第三幕：“胡四 ……又开始搔首弄姿，撢撢衣服。”
峻青 《秋色赋·傲霜篇》：“我爱他们那既不招蜂引蝶又不搔首弄姿的朴素本色。”
国语辞典
搔首弄姿[ sāo shǒu nòng zī ]
⒈ 形容故意卖弄风情。清·王士祯等也作「搔头弄姿」。
引《师友诗传录》：「昧于诗之正变，而徒掇拾古今诸家之片词琐语，描头画角，搔首弄姿。」
英语to stroke one's hair coquettishly (idiom)
搔首弄姿造句
1.一群摄影师在福克兰群岛附近的圣安德鲁湾准备拍摄帝企鹅的时候，发现了这只活泼外向的海象正在那搔首弄姿，着实把观众们吓得不轻。
2.搔首弄姿的女人并不能显示自己的美丽，却暴露了自己的轻浮。
3.我一直都有这种感觉，就好像在路边看到一棵树，很大的树，你看到的是它的枝繁叶茂，甚至看到的是它的迎风摇曳，但是你看不到它往下扎得很深的根基。也许大家看到的是我在娱乐节目的迎风摇曳甚至搔首弄姿、出尽洋相，但其实别人看不到我的生活。
4., 小镇里的姑娘，丢了乡土滋养出的淳朴，又没有城里姑娘的气质，只学会了半成品的搔首弄姿，最是没法入眼。阿丁
5.雷炜的雕塑将花卉嫁接到性感女郎的头部，搔首弄姿的身体暗示着肉身欲望在都市生活中的试探无处不在。
6.先有南美“乳神”搔首弄姿宣称要为心仪的球队夺冠裸奔庆祝,后有本土美女指天划地发誓愿为某外国球星生一堆孩子,都为一些媒介津津乐道。
7.搔首弄姿的女人并不能显示自己的美丽，却暴露了自己的轻浮。
8.你是堂堂男子汉,怎么竟也搔首弄姿、忸怩作态?也作“搔头弄姿”。
9.小镇里的姑娘，丢了乡土滋养出的淳朴，又没有城里姑娘的气质，只学会了半成品的搔首弄姿，最是没法入眼。
搔首弄姿的翻译
- (of a woman) stroke one's hair in coquetry（giggle and flirt）
- кокетничать（заигрывать）