打情骂俏的意思
打情骂俏的意思解释
情：风情；俏：俏皮；风趣。指用轻佻的语言、动作勾引挑逗。多指男女间调情。
例句高兴起来，简直不分主仆，打情骂俏的搅做一团。（清 曾朴《孽海花》第三十五回）
正音“俏”，不能读作“xiāo”、“qiāo”。
辨形“俏”，不能写作“消”、“悄”。
谜语调情
用法联合式；作谓语、宾语、定语；指男女调情。
打情骂俏的词典解释
词语解释
打情骂俏[ dǎ qíng mà qiào ]
⒈ 男女之间用不庄重的词语和动作打闹。
例齐巧这两天糖葫芦又没有去，王四小子便打情骂俏起来。——清·李宝嘉《官场现形记》
英tease one's lover by showing false displeasure; flirt and make love; the lovers exchanged glances and chatted and joked together;
引证解释
⒈ 带有亲昵或诱惑的相互嘲弄。多指男女调情。
引《西游补》第一回：“方纔见牡丹树下，立着数百春红女，簇拥一团，在那里採野花，结草卦，抱女携儿，打情駡俏。”
《官场现形记》第二九回：“齐巧这两天 糖葫芦 又没有去， 王小四子 便打情駡俏起来。”
秦牧 《艺海拾贝·变形》：“例”
例如：‘衰佬’‘死鬼’这些词儿，本来是骂人的，但是在某一类男女打情骂俏的时候，它们也尽可以成为热烈的爱称。
国语辞典
打情骂俏[ dǎ qíng mà qiào ]
⒈ 男女二人开玩笑、互相调情。也作「打情骂趣」。
引《官场现形记·第二九回》：「齐巧这两天，糖葫芦又没有去，王小四子便打情骂俏起来。」
打情骂俏造句
1.谈恋爱是好的，但必须是真正的爱情，因为真正的爱情可以使一个人崇高……最不可容忍的是无聊的打情骂俏，它会使你堕落，陷入庸谷。
2.谈恋爱是好的，但必须是真正的爱情，因为真正的爱情可以使一个人崇高……最不可容忍的是无聊的打情骂俏，它会使你堕落，陷入庸谷。
3.,“Y珍爱一生Y”牙齿痛时,“为了你5123”很细心地叮嘱她抓紧时间上医院看,两人时不时地打情骂俏:“那你下辈子嫁我,我和你浪漫到100岁”。
打情骂俏的翻译
- tease one's lover by showing false displeasure（flirt and make love）