眉来眼去的意思解释
形容以眉目传情。多用于男女情爱。也比喻坏人之间勾勾搭搭。
例句日渐情熟，眉来眼去，情不能已。（明 冯梦龙《警世通言》卷二）
辨析眉来眼去与“暗送秋波”有别：眉来眼去含贬义。多用来表示男女间行为不庄重；“暗送秋波”不含贬义；多用于书面。
用法联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。
眉来眼去的词典解释
词语解释
眉来眼去[ méi lái yǎn qù ]
⒈ 指以眉眼传情。
英flirt glances with each other; make eyes at each other;
引证解释
⒈ 以眉目传情。
引宋 罗烨 《醉翁谈录·张氏夜奔吕星哥》：“眉来眼去，魄散魂飞。已知夙世之缘，俱有少年之泰。”
元 贯云石 《斗鹌鹑·佳偶》套曲：“见他眉来眼去，俺早心满愿足。”
老舍 《四世同堂》二三：“她－－即使在结婚和生儿养女以后－－也不能学那些‘自由’的娘们那种和男人眉来眼去的丑相。”
⒉ 形容暗中相互勾结。
引鲁彦周 《廖仲恺》二八：“有的是社会地位高了，怕革命了；也有的和军阀、帝国主义眉来眼去，暗中勾勾搭搭。”
⒊ 谓纵目观览。
引宋 辛弃疾 《满江红·赣州席上呈太守陈季陵侍郎》词：“落日苍茫，风纔定、片帆无力。还记得，眉来眼去，水光山色。”
国语辞典
眉来眼去[ méi lái yǎn qù ]
⒈ 比喻观赏景色。宋·辛弃疾〈满江红·落日苍茫〉词：「落日苍茫，风才定，片帆无力。还记得，眉来眼去，水光山色。」后用来形容男女之间的传情。也作「眼去眉来」。
引《水浒传·第二一回》：「张三亦是个酒色之徒，这事如何不晓得。因见这婆娘眉来眼去，十分有情，记在心里。」
近眉目传情
眉来眼去造句
1.身为杨府的少主人,你在走路的时候应该衣冠齐整,矗立如松,目不斜视,行动如风,怎么可以左顾右盼,同那青楼女子眉来眼去暗通款曲,行那轻佻浮滑之举呢?
2.听说你最近老风流了，快乐对你紧追不放，幸福对你痴心不已，成功对你眉来眼去，幸运对你暗送秋波，健康对你已是芳心暗许，祝你将风流进行到底。
眉来眼去的翻译
- wink at each other
- стоить глазки друг другу
- 色目(いろめ)を蕍う，互(たが)いに秋波(しゅうは)を送る
- einander schǒne Augen machen（miteinander liebǎugeln）
- se faire de l'oeil（échanger des oeillades）