装腔作势的意思
装腔作势的意思解释
故意装出一种腔调；作出一种姿态。形容故意做作想引人注意或吓唬别人。
例句这种装腔作势，没有真情实感的作品，根本不值得一读。
辨形“势”，不能写作“式”。
辨析见“装模作样”、“矫揉造作”、“虚情假意”。
谜语相声；木偶戏
用法联合式；作谓语、宾语、状语；含贬义。
装腔作势的词典解释
词语解释
装腔作势[ zhuāng qiāng zuò shì ]
⒈ 比喻故意做假的虚伪情态。
英be affected or pretentious; strike a pose;
引证解释
⒈ 装出一种腔调，摆出一种姿态。形容故意做作。
引《西湖佳话·西泠韵迹》：“姨娘不消着急。他这两三日请我不去，故这等装腔作势。”
《说岳全传》第六五回：“赵大、钱二，还要装腔作势。地方邻舍，俱来替他讨情，二人方才应允。”
《＜艾青诗选＞自序》：“人民不喜欢假话，哪怕多么装腔作势，多么冠冕堂皇的假话都不会打动人们的心。”
国语辞典
装腔作势[ zhuāng qiāng zuò shì ]
⒈ 故意装出某种腔调或姿势。也作「拿班作势」。
引《精忠岳传·第六五回》：「赵大、钱二，还要装腔作势。地方邻舍，俱来替他讨情，二人方才应允。」
近矫揉造作 装模作样
装腔作势造句
1.在这些单身汉的成员中自然也有装腔作势的乐观者认为,不结婚可以无牵无挂,自由自在,逍遥复逍遥,可大多数人却不这么认为。
2.我看她的儿子没有什么了不起，他自高自大，装腔作势，活像个少爷。
3.作学问应该脚踏实地，最忌装腔作势，任意吹嘘。
4.张功耀是现代科学家，竟然于史实而不顾，一再诬陷中医，是没有研究过中医的诽谤还是研究不懂中医的真装腔作势？
5.我也不喜欢。他总是装腔作势，不是咬文嚼字，就是舞文弄墨。
6.这是指责陈梦雷用装腔作势的办法来欺骗人民的卑劣行为。
7.人生还要如土，要永远保持朴实的素质，不要装腔作势，也不要居功自傲、盛气凌人。
8.你不要装腔作势了，事情的真相大家都知道了。
9.在上的应用如果说其他方面的委婉语多数是禁忌，为了避讳和典雅的话，那么政治委婉语则是故弄玄虚，装腔作势，甚至歪曲真相，以达到蒙混欺骗听者的目的。
10.有的人对他佩服得五体投地，而有的人则认为他装腔作势。
装腔作势的翻译
- assume an appearance
- кривляться（рисоваться）
- もったいをつけてぎょうぎょうしいことをする，わざとらしく振舞う
- eine affektierte Haltung annehmen（schauspielern）
- faire l'important（prendre des airs）