虚张声势的意思解释
假装出强大的气势。虚：虚假；张：张扬。
例句都只是虚张声势，止不过故意穷忙。明 冯惟敏《不伏老》第一折
正音“势”，不能读作“sì”。
辨形“声”，不能写作“生”。
谜语打猫儿吓贼
用法动宾式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
虚张声势的词典解释
词语解释
虚张声势[ xū zhāng shēng shì ]
⒈ 假作威势，用虚声吓人。
例今闻讨伐元济，人情必有救助之意，然皆暗弱，自保无暇，虚张声势，则必有之。——唐·韩愈《论淮西事宜状》
英make a false show of strength;
引证解释
⒈ 假装出盛大的气势。
引唐 韩愈 《论淮西事宜状》：“今闻讨伐 元济，人情必有救助之意，然皆闇弱，自保无暇，虚张声势，则必有之；至於分兵出界，公然为恶，亦必不敢。”
元 无名氏 《鸳鸯被》第四折：“这廝倚恃钱财，虚张声势，硬保强媒，把咱凌逼。”
《红楼梦》第六八回：“凤姐 又差了 庆儿 暗中打听告下来了，便忙将 王信 唤来，告诉他此事，命他托察院，只要虚张声势，惊唬而已。”
刘伯承 《回顾长征》：“于是，我军以一军团包围 贵阳 东南的 龙里城，虚张声势，迷惑敌人。”
国语辞典
虚张声势[ xū zhāng shēng shì ]
⒈ 故意夸大声威气势，用以吓阻他人。
引唐·韩愈〈论淮西事宜状〉：「今闻讨伐元济，人情必有救助之意，然皆暗弱，自保无暇，虚张声势，则必有之。」
《红楼梦·第六八回》：「告诉他此事，命他托察院，只虚张声势，惊吓而已。」
近矫揉造作 装腔作势
反不动声色
虚张声势造句
1.我说这句话并不是虚张声势，也不是穷兵黩武。
2., 他这不是虚张声势,而是真的做最后一搏,要取得好名次。
3.十二、你何必怕他？他只不过是在狐假虎威，虚张声势罢了！
4.老虎东张西望一番之后，断定那怪物必定是在虚张声势，于是一个虎扑，便将那驴子咬死在地上。
5.老虎东张西望一番之后，断定那怪物必定是在虚张声势，于是一个虎扑，便将那驴子咬死在地上。
6.这一支孤军已被敌人包围,但指挥官巧妙地运用虚张声势的方反恐吓敌人,相持了半天,援军赶到,终于得以转危为安。
7.她理解到她对生命的胸有成竹只是虚张声势而已，如今生命的最后一刻就要消弭在无意识的拱背哈腰抽搐痉挛之中，像一条河岸上涸辙中的鱼。
8.他这不是虚张声势,而是真的做最后一搏,要取得好名次。
9.你何必怕他？他只不过是在狐假虎威，虚张声势罢了！
10.胯下之辱,指鹿为马,沐猴而冠,破釜沉舟,还乡定都,十面埋伏,四面楚歌,鸿门宴,项庄舞剑,意在沛公,虚张声势,瞒天过海,明修栈道,暗渡陈仓。
虚张声势的翻译
- bluff and bluster
- напускнáя бравáда（бахвáлиться своей мнимой силой）
- 虚勢(きょせい)を張(は)る
- mit Lǎrm Stǎrke vortǎuschen
- donner le change sur sa puissance à qn.（faire du battage）
- brutum fulmen