装模作样的意思
装模作样的意思解释
故意装样子作姿态。形容做作；不自然。
例句巴金《探索集 说真话》：“可是我看见他装模作样毫不红脸，我心里真不好受。”
正音“模”，不能读作“mú”。
辨形“模”，不能写作“摸”。
辨析（一）装模作样和“装腔作势”；都有“故意做出姿态”的意思；但装模作样偏重在虚假和不真实；含有“装样子；借以欺人”的意思；“装腔作势”偏重在以某种身份、地位、架势来吓唬人或引人注意；可用于说话、文章、表演等方面。（二）见“矫揉造作”。
谜语翻砂；锻造工；巫术下神；翻砂之前
用法联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。
典故三国时期，诸葛亮用计三气周瑜。周瑜病倒，不久就一命呜呼。诸葛亮代表刘备前去吊唁，在周瑜灵前泪如雨下，悲痛欲绝，别人一点也看不出他是装模作样的，认为诸葛亮心胸豁达，不计前嫌。鲁肃也认为周瑜心胸狭隘。
装模作样的词典解释
词语解释
装模作样[ zhuāng mú zuò yàng ]
⒈ 故意做出种种恣态。
例从来都不真诚，总是装模作样。
英be affected; put on an act; attitudinize;
引证解释
⒈ 故意做样子给人看。
引《二十年目睹之怪现状》第九五回：“﹝他﹞外面虽是雷厉风行，装模作样，其实説到他的内情，只要有钱送给他，便万事全休的了。”
巴金 《探索集·说真话》：“他知道这是假话，我也知道他在说谎，可是我看见他装模作样毫不红脸，我心里真不好受。”
亦作“装模做样”。 明 李贽 《史纲评要·唐纪·景云元年》：“还有一等装模做样如泥塑、如木雕的五经。未尝不扫地。要知。要知。”
《痛史》第二十回：“县令作色道：‘朝廷卑礼厚币来延聘他，他在 宋 朝有多大的前程，要装模做样，高蹈远引，这便是不中抬举了。’”
昆曲《十五贯》第二场：“哼！你装模做样谁相信！”
国语辞典
装模作样[ zhuāng mó zuò yàng ]
⒈ 故意做作，不是出于自然的表现。
引《二十年目睹之怪现状·第九五回》：「才知道他是个色厉内荏之流；外面虽是雷厉风行，装模作样；其实说到他的内情，只要有钱送给他，便万事全休的了。」
近矫揉造作 装腔作势
装模作样造句
1.南郭先生本来不会吹竽，可是他装模作样地混在乐队里充数，结果闹个贻笑大方的可悲下场。
2.你的神态现在看上去挺有趣，但要是一不小心，长大就会变成个装模作样的小傻瓜。
3.孙悟空居然也装模作样地当起了一呼百应的“齐天大圣”,好不得意。
4.看她那装模作样的悲伤表情，让人疑心她根本不是真地难过。
5.表面快乐，内心忧郁的过着我装模作样的十八岁…
6.小红的分数是60，但她仍装模作样，说："我得了满分。"我们知道后。劝她别再这样了，真是自欺欺人。到了不可救药的地步。
7.谌某拿出一张报纸装模作样地把首饰包起来,还拿了一张纸条夹进去,此时熊某、孙某突然和刘老太搭讪,祝贺她的获奖。
8.二百零九、在这一时刻，一个非因纽特人在鲸身旁摆好姿势，拿着一根小钓鱼竿在照相机前装模作样，好像他用八磅的钓鱼线钓到这只鲸的。
9.在病房里装模作样的人，以为会不治而愈，其实是不可救药，他这仅仅是自欺欺人罢了。
10.我不再装模作样地拥有很多朋友，而是回到了孤单之中，以真正的我开始了独自的生活。有时我也会因为寂寞而难以忍受空虚的折磨，但我宁愿以这样的方式来维护自己的自尊，也不愿以耻辱为代价去换取那种表面的朋友。
装模作样的翻译
- strike an attitude
- манерничать（делать вид）
- もったいぶる
- sich affektiert benehmen（sich aufspielen）
- disposé（affecté）