情不自禁的意思
情不自禁的意思解释
禁：抑制。感情激动；无法抑制自己。
例句她又情不自禁地放声哭了。（沙汀《一个秋天晚上》）
正音“禁”，不能读作“jìn”。
辨形“禁”，不能写作“尽”。
辨析情不自禁和“不由自主”都可形容人“不能控制自己”；但情不自禁强调感情的流露；“不由自主”不限于此；还可形容人体某部分。
谜语春心底事难关索
用法主谓式；作谓语、状语；用于描写人的感情。
情不自禁的词典解释
词语解释
情不自禁[ qíng bù zì jīn ]
⒈ 感情激动，控制不住自己。语出南朝·梁·刘遵《七夕穿针》诗：“步月如有意，情来不自禁。”
引证解释
⒈ 感情激动，控制不住自己。
引语出 南朝 梁 刘遵 《七夕穿针》诗：“步月如有意，情来不自禁。”
宋 罗大经 《鹤林玉露》卷十二：“项王 有吞岳瀆意气……然当 垓下 诀别之际，寳区血庙，了不经意，惟眷眷一妇人，悲歌悵饮，情不自禁。”
《红楼梦》第十五回：“寳玉 情不自禁，然身在车上，只得眼角留情而已。”
周而复 《白求恩大夫》二：“输完血， 白大夫 跳下来，情不自禁地举起右手来对大伙说：‘这个伤员，我们救活了。’”
国语辞典
情不自禁[ qíng bù zì jīn ]
⒈ 感情激动得无法自我控制。
引《警世通言·卷二十九·宿香亭张浩遇莺莺》：「浩此时情不自禁，遂整巾正衣，向前而揖。」
《红楼梦·第八十七回》：「惜春尚未答言，宝玉在旁情不自禁，哈哈一笑。」
近身不由己
英语unable to restrain emotions, cannot help
德语nicht anders können als zu , impulsiv (Adj)
法语incapable de retenir ses émotions, ne pas pouvoir s'empêcher de faire qch
情不自禁造句
1.走近桃花林我尽情欣赏着这一朵朵美丽的桃花。有的还是花骨朵；有的才展开两三片花瓣；有的花瓣已经全展开了。每一朵桃花都有五、六片圆圆的花瓣，花芯中的花蕊像洋娃娃眼睛上的长睫毛。那一朵朵盛开的粉红色的桃花就像一个个的小仙女楚楚动人，让我情不自禁地在她那娇嫩的小脸上亲一口。
2.偶然的事实,创造性的想象,情不自禁地信以为真,民众总会在这种虚假的现实里面大声疾呼,并且乐此不彼。
3.听了老人悲惨的诉说，小梅情不自禁地流下了同情的眼泪。
4.谢娜、杜海涛与杜汶泽的精彩台词外，又有更多超囧片段先睹为快。饰演二偷萨嘟嘟的杜海涛听谢娜饰演的神偷一姐坡姐唱歌，由衷发出感慨："姐夫唱歌要钱，姐唱歌要命啊！"见到街头艺人耍的猴情不自禁叫出"大师兄"更令人捧腹不已。片中两人的脱线神偷是否还会延续节目中的幽默默契，颇为值得期待。
5.人们奔走相告，个个喜形于色，有的情不自禁放起了鞭炮。
6.第一次看到长城的我们情不自禁发出兴奋的呐喊，与五光十色的大海相比，它有着让人兴高采烈的壮丽和可歌可泣的历史。
7.月色皎洁，圆月当空。望着一轮满月，我惦念起不在身边的妈妈，情不自禁地默颂起“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事故难全。但愿人长久，千里共蝉娟。”。
8.对一个不断地从画布里追求完美女性的人而言，面对即将展现于眼前的完美杰作时，我当然会情不自禁地产生一种近乎恐惧的憧憬。
9.每当我打开电脑，我就会情不自禁地玩起游戏来，无论妈妈怎么叫我，我都当没听见。
10.我居然情不自禁、莫名其妙地说了一大串英文！
情不自禁的翻译
- can't refrain frow
- не в силах сдержáть себя
- 思(おも)わず，知らず知らず
- sich nicht beherrschen kǒnnen（unwillkürlich）
- malgré lui