千锤百炼的意思
千锤百炼的意思解释
锤：用锤子敲打；炼：用火烧炼。比喻经历多次艰苦斗争的锻炼和考验。也指对文章和作品进行多次精心的修改。
例句诗家好作奇句警语，必千锤百炼而后能成。（清 赵翼《瓯北诗话》卷一）
正音“锤”，不能读作“cuī”。
辨形“炼”，不能写作“练”。
谜语锻件
用法联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。
典故晋朝时期，大将军刘琨一心想匡扶晋室，见到晋室内部争斗激烈，内心十分痛苦，他在《重赠卢湛》诗中抒发自己的感慨：“时哉不我与，去乎若云浮。朱实陨劲风，繁英落素秋。狭路倾华盖，骇驷摧双辀。何意百炼钢，化为绕指柔！”
千锤百炼的词典解释
词语解释
千锤百炼[ qiān chuí bǎi liàn ]
⒈ 比喻经受多次的艰苦斗争的锻炼、考验。
例千锤百炼出深出。——于谦《石灰吟》
英hammered;
⒉ 比喻对作品反复推敲，精心修改。
例诗家好作奇句警语，必千锤百炼而后能成。——清·赵翼《瓯北诗话》
英be highly finished;
引证解释
⒈ 比喻对诗文等再三精心修改。
引语本 晋 刘琨 《重赠卢谌》诗：“何意百炼刚，化为绕指柔。”
唐 皮日休 《刘枣强碑》：“百嵗有是业者，雕金篆玉，牢奇笼怪。百锻为字，千炼成句，虽不追躅 太白，亦后来之佳作也。”
清 赵翼 《瓯北诗话·李青莲诗》：“诗家好作奇句警语，必千锤百鍊而后能成。”
清 叶廷琯 《鸥波渔话·刘磵香父子遗诗》：“千锤百鍊都无用，句到天然是宿根。”
秦牧 《鹩哥的一语》：“语言艺术是多么讲究精炼；一句千锤百炼、寓意深远的说话，就抵得许许多多不着边际的闲言赘语。”
⒉ 比喻历经多次磨难。
引清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳续录五》：“三间东倒西歪屋，一个千锤百鍊人。”
姚雪垠 《李自成》第一卷第八章：“你放心吧，咱们的人都是千锤百炼的铁汉子，会杀败官兵的。”
国语辞典
千锤百炼[ qiān chuí bǎi liàn ]
⒈ 铁经锻炼而成钢的过程。比喻文章多次润饰，人生历经磨炼。
引清·赵翼《瓯北诗话·卷一·李青莲诗》：「诗家好作奇句警语，必千锤百炼而后能成。」
例如：「他经过人生的千锤百炼后，处世更加圆融。」
近精益求精 字斟句酌
千锤百炼造句
1.但他们的精神高涨,战意昂然,是真正经过战场上千锤百炼的百战勇士。
2.此人的气魄千锤百炼,操纵自如,不仅到达液化,居然还能创出匪夷所思的秘法,加持自身。
3.女人不要把一生的幸福，寄托在婚前对男性千锤百炼的挑拣中，以为选择就是一切。开局不利，当然令人懊恼，然而赛季还长，只要赢得最终胜利，终是好棋手。毕淑敏
4.钢铁般的意志要经得起千锤百炼。
5.坚硬优质的钢条，是经过千锤百炼而成的；瑰丽美观的贝壳是经过水冲日曝而得的。我们的意志和毅力也必须在火热的斗争中接受严峻的考验，去经受长期的锻炼。
6.百炼成钢,一块好铁不经历千锤百炼如何能成为一块好钢铁呢?“算了,去院子里走走吧。
7.立党为公唯则，大公无私唯贤，坚韧不移破难，百折不挠务实，励精图治思进，兼收并蓄谋新，铮铮傲骨做人，千锤百炼成金。
8.我们党在八十多年的历史征程上,之所以能够历经磨难而不衰,千锤百炼更坚强,一靠路线正确,二靠作风正派,三靠始终保持昂扬向上的精神状态。
9.没有千锤百炼，没有百折不挠，哪有今日的成就？
10.坚硬优质的钢条，是经过千锤百炼而成的；瑰丽美观的贝壳是经过水冲日曝而得的。我们的意志和毅力也必须在火热的斗争中接受严峻的考验，去接受长期的锻炼。只有这样才能使自己在困难面前，永远热情奋发，斗志昂扬。加里宁
千锤百炼的翻译
- be steeled over and over again
- тщательно отрабатывать（испытанный）
- 鍛えに鍛える
- sich hundertfach bewǎhrt haben（an einem Text immer wieder herumfeilen）