前车之鉴的意思
前车之鉴的意思解释
前车：前面的车子；鉴：镜子。前面车子翻了的教训。比喻从前人的失败中得来的教训。
例句前车之鉴，请自三思。（清 陈忱《水浒后传》第二十五回）
正音“之”，不能读作“zī”。
辨形“鉴”，不能写作“签”。
辨析前车之鉴和“前事不忘；后事之师”；都表示吸取以前的教训。前车之鉴多指从别人的失败中吸取教训；而“前事不忘；后事之师”指从自己的事中吸取教训。
用法偏正式；作主语、宾语；用于劝告人。
典故贾谊是西汉杰出的政治家、文学家，从小就有“神童”之誉，18岁起就名满天下，受到了汉文帝的重用，担任梁王太傅一职，在任期内，贾谊专心著书立说，将毕生才华倾注于文章中，流传千古的政论文《治安策》便是他这一时期的杰作。在这篇文章中，贾谊分析了秦王朝奸臣当道、实施暴政、由盛而衰的惨痛教训，总结说：“前车之覆，后车之鉴。秦朝的失败应该引起我们足够的警惕呀！否则，我们也会重犯秦朝的错误，那太危险了！”汉文帝看了《治安策》后，对贾谊十分赞赏，并且采纳了文中的一些建议。
前车之鉴的词典解释
词语解释
前车之鉴[ qián chē zhī jiàn ]
⒈ 意为前面的车子翻了，后面的车子接受教训，不蹈覆辙。比喻可引以为鉴的往事。
例处此境者，视此前车之鉴，如不加意留神岂不可悲。——清·李汝珍《镜花缘》
英lesson from the failure of one’s predecessor;
引证解释
⒈ 亦省作“前鉴”、“前车”。
引《荀子·成相》：“前车已覆，后未知更何觉时。”
《大戴礼记·保傅》：“鄙语曰：……前车覆，后车诫。”
汉 刘向 《说苑·善说》：“《周书》曰：‘前车覆，后车戒。’盖言其危。”
宋 陈亮 《与石应之书》：“惟兄勉之，无失朋友之望，前辙可鉴。”
《水浒后传》第二五回：“前车之鉴，请自三思。”
清 沉复 《浮生六记·坎坷记愁》：“奉劝世间夫妇，固不可彼此相仇，亦不可过於情篤。语云：‘恩爱夫妻不到头’，如余者，可作前车之鉴也。”
鲁迅 《二心集·＜艺术论＞译本序》五：“有时句法也大约受些影响，而且前车可鉴，使我屡免于误译，这是应当十分感谢的。”
孙犁 《澹定集·业余创作三题》：“骄傲容易坏事，对我们来说，前车之鉴可以说是不少了。”
汉 荀悦 《申鉴·政体》：“前鉴既明，后復申之。”
《晋书·孙楚传》：“夫 韩 并 魏 徙， 虢 灭 虞 亡，此皆前鉴，后事之表。”
清 孙枝蔚 《咏物体·蝗》：“雨螽於 宋 灾必记，盖以 宋公 为前车。”
梁启超 《本馆第一百册祝辞并论报馆之责任及本馆之经历》：“英国 之蹙 波 亚 也，殖民政略之结果也……凡在 英国 势力范围之下者，不可不引为前车也。”
鲁迅 《坟·文化偏至论》：“又引文明之语，用以自文，征 印度 波兰，作之前鉴。”
国语辞典
前车之鉴[ qián jū zhī jiàn ]
⒈ 前人的失败，可作为后人的借镜。参见「前车覆，后车戒」条。
引《镜花缘·第九八回》：「武五思命人把阳衍、章芹、文萁、文菘四个尸首送到文营，并劝文芸、章荭『早早收兵；若再执迷不醒，这四人就是前车之鉴。』」
《文明小史·第四八回》：「无奈经办的人，一再失信于民，遂令全国民心涣散，以后再要筹款，人人有前车之鉴，不得不视为畏途。」
近前车可鉴
反重蹈覆辙
前车之鉴造句
1.大名不可与嗣子居于一处，信长公本能寺之变父子同时身死，便是前车之鉴。
2.列位大人,读史使人明智,所谓‘前事不忘,后事之师’,贞观朝前车之鉴,历历在目。
3.《走向和谐》汲取以往电视理论文献片的成功之道,同时力避前车之鉴,摒弃说教与直白,不懈地探索创新的电视叙述语言和描写手段,陈言务去,新意迭来。
4., 前车之鉴,也让我不敢再重蹈覆辙。
5.十一、我们要把一次事故作为前车之鉴，避免再次发生。
6.我们反腐搞了很多年了,党纪国法车载船装,前车之鉴比比皆是。
7.如果你想获得成功，就要以持之以恒为友，以前车之鉴为镜，以小心谨慎为兄，以鸿鹄之志为哨！
8.我们可把他的失败作为前车之鉴，就距离成功近一步。
9.感情之路没有前车之鉴，在我的世界里感情是一件很纯粹的事，纯粹到宁为玉碎不为瓦全，所以我有可能在很多事情上妥协，唯独在感情上我是一个没办法妥协的人，一旦投入就很难抽身，不能非常理智地操控自己的感情，这确实是我的弱项。
10.我们可把他的失败作为前车之鉴，就距离成功近一步。
前车之鉴的翻译
- lessons drawn from other's mistakes
- учиться на ошибках прошлого
- 前車(ぜんしゃ)の覆(くつが)えるは後車(こうしゃ)の戒(いまし)め
- sich die Fehler anderer als (od. zur) Warnung dienen lassen