拉家带口的意思
拉家带口的意思解释
带着一家大小（多指受家属的拖累）。
例句张贤亮《青春期》：“好像单身汉一定要比拉家带口的工人干得多。”
用法联合式；作谓语、定语；指受家属的拖累。
拉家带口的词典解释
词语解释
拉家带口[ lā jiā dài kǒu ]
⒈ 拉扯着一家大小，指受家属拖累。
例他们都拉家带口，经济兴趣比年轻人强烈许多倍。
英bear family burdens; burden;
引证解释
⒈ 谓被家小拖累着。
引苗培时 《矿山烈火》：“老李，我真再也没法过下去了，拉家带口的，可比不了那些光棍们好混。”
国语辞典
拉家带口[ lā jiā dài kǒu ]
⒈ 带著一家大小。
例如：「近年由于天灾不断，只好拉家带口投奔远房亲戚。」
⒉ 形容有家庭负担。
例如：「出外不要太过奢侈，你可是个拉家带口的人。」
拉家带口造句
1.那个头头赵鹏,不光在临沂这个城市里拉家带口,还在这里建了一个铸造厂,那生意,挺不错。
2.为了兑现承诺,我们一伙人拉家带口浩浩荡荡的去学校旁边最高档的中餐厅包了个房间。
3.在县里做生意的跑铁路的搞航运的日本人也纷纷拉家带口地躲进营房,上次的血洗县城他们记忆犹新。
4.若是自己当真拉家带口的,全部跑去了东海,而东海又是糜竺当家,能不让曹大大心生猜疑?“……”。
5.头头赵鹏不光在临沂拉家带口,还建了一个铸造厂,生意,挺不错。
6.拉家带口的人；只靠一份收入供养一大群孩子的人。
拉家带口的翻译
- bear family burdens（burden）
- со всеми чадами и домочадцами
- 家族(かぞく)のものを引きつれる， 係累(けいるい)が多い
- mit Kind und Kegel