重蹈覆辙的意思
重蹈覆辙的意思解释
重：再一次；蹈：踏上；覆：翻倒；辙：车轮轧出的痕迹。再走翻过车的老路。比喻不吸取失败的教训；重犯过去的错误。
例句要从失败中吸取教训，以免重蹈覆辙。
正音“重”，不能读作“zhòng”。
辨形“重”，不能写作“从”；“覆”，不能写作“复”。
谜语车同轨
用法动宾式；作谓语、宾语；用于劝说、希望和警告的场合。
典故东汉时，桓帝宠幸宦官，导致宦官互相勾结，垄断朝政，陷害忠良。李膺和杜密等忠良大臣纠集太学生郭泰等人竭力铲除宦官。公元一六六年，宦官们在桓帝面前诬告李膺等人造反，桓帝听信馋言，下令把李膺等忠良大臣关进大牢，人数多达几百人，这就是历史上有名的“党锢之祸”。
当时，窦武的女儿是皇后，窦武受封为侯爵，他为人正直，从不仗势欺人。看到宦官的胡作非为，十分愤慨，上书对桓帝说：“如果再让宦官这样胡作非为下去，将会像秦朝二世一样，因为给庞臣太多的权力，导致庞臣造反作乱，最终失去江山，陛下可要吸取教训，千万别重蹈覆辙呀！”桓帝经过窦武提醒，体会到自己的错误，于是就放了李膺等人，结束了“党锢之祸”
重蹈覆辙的词典解释
词语解释
重蹈覆辙[ chóng dǎo fù zhé ]
⒈ 重新沿翻车旧辙走，比喻不重视总结经验，记取教训，再犯以前犯过的错误。
英follow the same old disastrous road—recommit the same error;
引证解释
⒈ 谓又走上翻车的老路。比喻不吸取以往的教训，重犯过去的错误。
引语出《后汉书·窦武传》：“今不虑前事之失，復循覆车之轨。”
姚雪垠 《李自成》第一卷第十七章：“项羽 在鸿门宴上不忍杀害 刘邦，终至逼死 乌江。大帅起义至今，杀人无数，何用在一人身上动妇人之仁，重蹈 项羽 覆辙！”
例如：如不认真吸取教训，就难免重蹈覆辙。
国语辞典
重蹈覆辙[ chóng dào fù chè ]
⒈ 重新走上翻过车的老路。比喻不能吸取教训而再犯同一类的错误。也作「复蹈其辙@@@复蹈前辙」。
例如：「上一次当学一次乖，以后就不会重蹈覆辙了。」
重蹈覆辙造句
1., 难道我们已经无法汲取历史教训,所以注定要重蹈覆辙吗?
2., 历史的教训必须记住,前事不忘,后事之师,决不可重蹈覆辙。
3., 失败并不可怕,但应分析原因,吸取教训,把它当作借鉴,以免重蹈覆辙。
4., 小说里面的空间者留给他足够的教训,前车之撤后车之鉴,他可不想重蹈覆辙。
5., 因为不愿意重蹈覆辙所以我们要勇敢地升空。
6., 她绝对,绝对不会重蹈覆辙!“虹仙,你别走!”。
7., 然而,扁时代八年实证,已显示这是一条走不通的死路,蔡英文却一仍旧贯重蹈覆辙,“扁规蔡随”结果可想而知。
8., 刚刚才有一个局长因为情报丑闻辞职,柯蒂斯可不希望自己重蹈覆辙,仅仅是在上任几个月之后就灰溜溜的辞职了。
9., 刑长老说得有理,这次赵大柱之乱,就是宗派之间的内斗引起,虽然教义不可违背,但我们也要与时俱进,避免重蹈覆辙。
10., 纪念屠杀的屈辱，不要让后人重蹈覆辙；纪念战争的灾难，希望和平鸽能永远在天空翱翔；纪念贫弱时的悲惨，激励我们要奋发图强。南京大屠杀纪念日，值得我们永远铭记心间。
重蹈覆辙的翻译
- repeat the mistake of
- 前車(ぜんしゃ)の轍(てつ)を蹈(ふ)む，二(に)の舞(まい)を演(えん)じる
- ins alte verhǎngnisvolle Gleis geraten（den alten Fehler wiederholen）
- retomber dans ses vieilles ornières（suivre la voie erronée d'un autre）