截然不同的意思
截然不同的意思解释
截然：界限分明；像割断的一样。形容两种事物没有一点必然联系。
例句直到近来，经过许多学者的研究，才知道孩子的世界，与成人截然不同。（鲁迅《坟 我们现在怎样做父亲》）
正音“截”，不能读作“zái”。
辨形“截”，不能写作“极”。
辨析截然不同和“天壤之别”；都比喻“差别极大；完全不同”的意思；有时可通用。但在“天壤之别”前面要用上“有”、“有着”、“存在着”、“真有”等词语；截然不同却不一定要用这些词语。一般作谓语、宾语、定语。
用法偏正式；作谓语、宾语、定语；形容两件事物毫无共同之处。
截然不同的词典解释
词语解释
截然不同[ jié rán bù tóng ]
⒈ 谓不同之处非常分明。
引证解释
⒈ 谓不同之处非常分明。
引《瀛奎律髓》卷二九选 杜甫 《江汉》诗， 清 纪昀 评曰：“末二句语气截然不同。”
鲁迅 《坟·我们现在怎样做父亲》：“直到近来，经过许多学者的研究，才知道孩子的世界，与成人截然不同。”
柯灵 《香雪海·春节书红》：“人驾驭时间还是时间驾驭人，是两种截然不同的时代的分野。”
国语辞典
截然不同[ jié rán bù tóng ]
⒈ 彼此差异非常明显。
例如：「这两种颜色截然不同，很好分辨。」
近大相径庭 天差地别 天渊之别
反一模一样
英语entirely different, different as black and white
德语grundverschieden (V)
法语entièrement différent
截然不同造句
1.对真的理解应该宽泛一些，你不能说只有外在的荣华富贵是真实的，内在的智慧教养是虚假的。一个内心生活丰富的人，与一个内心生活贫乏的人，他们是在实实在在的意义上过着截然不同的生活。
2.这里的景色和城市里的浮华截然不同，这里的空气清新，花团锦簇，鸟儿欢乐的歌唱，真是美不胜收，让人流连忘返啊！
3.和一个跟自己生活方式截然不同，处处挑战自己底线的人生活在一起是要shi的。
4.虽然他的生活和我们的截然不同，需要走街串巷的去卖货，可他同样对生活充满了希望，争取通过自己的勤奋努力而拥有美好的未来。
5.科学家们已经识别出五种截然不同的肝炎病毒并以甲、乙、丙、丁、戊型作为辨识。虽然它们都会引起肝病，但在重要方面又有所不同。
6.这里的景色和城市里的浮华截然不同，这里的空气清新，花团锦簇，鸟儿欢乐的歌唱，真是美不胜收，让人流连忘返啊！
7.东西方的饮食习惯是截然不同的，东方的早餐一般喝粥，讲究养生，西方则有些“肆无忌惮”早餐很随意。
8.这一切使我深深感到，巍峨的金字塔以及围绕着它的整个埃及国土，仿佛是一个五光十色的多棱镜，不同的镜面反映出截然不同的景象。
9.他们分明认清，一旦脱离彼此怀抱，只能是来自截然不同的世界的两个人。各自背负的现实何其沉重而无法拖动。
10.是闻过则喜,勇于自我批评,还是讳疾忌医,坚持错误,这是两种截然不同的态度。
截然不同的翻译
- a horse of a different color（quite a different matter,question,or point）
- в корне отличáться