暗度陈仓的意思
暗度陈仓的意思解释
度：通“渡”：越过；陈仓：古县名，在今陕西宝鸡市东，为通向汉中的交通要道。指正面迷惑敌人，而从侧翼进行突然袭击。比喻暗中进行活动。
例句臣已算定今番诸葛亮必效韩信暗度陈仓之计。《三国演义》第九六回
谜语夜游宝鸡城
用法动宾式；作谓语、定语；比喻暗中活动。
典故“明修栈道，暗渡陈仓”是古代战争史上的著名成功战例。
秦朝末年，政治腐败，群雄并起，纷纷反秦。刘邦的部队首先进入关中，攻进咸阳。势力强大的项羽进入关中后，逼迫刘邦退出关中。鸿门宴上，刘邦险些丧命。刘邦此次脱险后，只得率部退驻汉中。为了麻痹项羽，刘邦退走时，将汉中通往关中的栈道全部烧毁，表示不再返回关中。其实刘邦一天也没有忘记一定要击败项羽，争夺天下。公元前206年，已逐步强大起来的刘邦，派大将军韩信出兵东征。出征之前，韩信派了许多士兵去修复已被烧毁的栈道，摆出要从原路杀回的架势。关中守军闻讯，密切注视修复栈道的进展情况，并派主力部队在这条路线各个关日要塞加紧防范，阻拦汉军进攻。
韩信“明修栈道”的行动，果然奏效，由于吸引了敌军注意力，把敌军的主力引诱到了栈道一线，韩信立即派大军绕道到陈仓（今陕西宝鸡县东）发动突然袭击，一举打败章邯，平定三秦，为刘邦统一中原迈出了决定性的一步。
暗度陈仓的词典解释
词语解释
明修栈道，暗度陈仓[ míng xiū zhàn dào，àn dù chén cāng ]
⒈ 指刘邦将从汉中出兵攻项羽时，故意明修栈道，迷惑对方，暗中绕道奔袭陈仓，取得胜利。暗，也写作“暗”。栈道，在悬崖峭壁间傍山凿石架木而成的通道。
引证解释
⒈ 指 刘邦 将从 汉中 出兵攻 项羽 时，故意明修栈道，迷惑对方，暗中绕道奔袭 陈仓，取得胜利。暗，也写作“闇”。栈道，在悬崖峭壁间傍山凿石架木而成的通道。 陈仓，古县名，在今 陕西省 宝鸡市 东。
引元 无名氏《暗度陈仓》第二折：“着 樊 噲明脩栈道，俺可暗度 陈仓 古道。这 楚 兵不知是智，必然排兵在栈道守把。俺往 陈仓 古道抄截，杀他箇措手不及也。”
元 尚仲贤 《气英布》第一折：“孤家用 韩信 之计，明修栈道，闇度 陈仓，攻完 三秦，劫取五国。”
后因称用明显的行动迷惑对方、使人不备的策略或暗地进行活动为“明修栈道，暗度陈仓”。 《儿女英雄传》第九回：“莫非他心里有这段姻缘，自己不好开口，却‘明修栈道，暗度 陈仓 ’，先説定了我的事，然后好借重我爹妈给他作个月下老人，联成一床三好，也定不得。”
暗度陈仓造句
1., 为了获取一个适合的人才他们真可谓煞费苦心，不惜工本，明修栈道，暗度陈仓。
暗度陈仓的翻译
- do one thing under cover of another