化险为夷的意思
化险为夷的意思解释
原指将险阻化为平坦；后多指使危险转变为平安。夷：平坦；平安。
例句除夕遇险的一幕，自然又回忆起来，但我们这一次是化险为夷了，虽然费了一些周折。（郭沫若《革命春秋 南昌之一夜》）
正音“为”，不能读作“wèi”。
辨析化险为夷和“转危为安”；都有“从危险、危急转为平安”的意思；有时可通用。不同在于：化险为夷多用于书面语；“转危为安”多用于口语；化险为夷还多用于强调由于人为原因使危险转化为平安的意思。
谜语转危为安
用法兼语式；作谓语、定语；指危险的处境变成平安。
化险为夷的词典解释
词语解释
化险为夷[ huà xiǎn wéi yí ]
⒈ 化险阻为平易。亦指转危为安。
英turn danger into safety; come out safely from danger;
引证解释
⒈ 化险阻为平易；转危为安。
引清 义水 《富尔敦发明轮船弹词》：“除非将船用铁做，驾用机器不用人，方才千妥并百稳，化险为夷不受惊。”
胡鄂公 《辛亥革命北方实录》：“予于是得以化险为夷。”
郭澄清 《大刀记》第十一章：“现在，刚刚挖墙越狱的 梁永生，为了掩护阶级兄弟们化险为夷安全脱身，他只身一人又被敌人围在这座粉坊里。”
国语辞典
化险为夷[ huà xiǎn wéi yí ]
⒈ 转化危险为平安。
引《孽海花·第二七回》：「以后还望中堂忍辱负重，化险为夷，两公左辅右弼，折中御侮。」
近转败为胜 转危为安
化险为夷造句
1.突见一位肩背书包的印族少年急步过去搀扶他,过往汽车也停车相让,终于化险为夷！
2.突遇危险,他急中生智化险为夷了。
3.尽管他一生中坎坎坷坷,但他总算化险为夷,走向成功。
4.飞机在降落前的两分钟,引擎坏了,幸而驾驶员镇静沉着,才化险为夷。
5.诸葛亮尽避在危险的时候，都不慌不忙总是能化险为夷，让旁边的大臣佩服的五体投地。
6.有了钱，可以让人化险为夷，可以把人从死亡的危险境地就出来；而失去了钱，高贵的人也会变得贫贱，活的好好的人也会被夺去生命。
7.不管条件多么艰苦，不管敌人多么强大，中国共产党总是能化险为夷！
8.飞机在降落前的两分钟,幸好驾驶员镇静沉着,才化险为夷。
9.误会一旦发生，只有尽释前嫌，才能化险为夷。
10.当我在那里不知所措的时候只有我爸爸来帮我化险为夷。
化险为夷的翻译
- come safely out of danger
- отвратить опáсность（опáсноть миновáла）
- 危険(きけん)な状態(じょうたい)を平穏(へいおん)な状態にする