风尘仆仆的意思解释
风尘：指旅行。仆：走路劳累的样子。旅行艰辛困顿；行路劳累疲乏。
例句门开了，风尘仆仆地走进一位大汉，这人正是鲁智深。
正音“仆”，不能读作“pū”。
辨形“仆”，不能写作“扑”。
谜语小红坠儿入青楼
用法主谓式；作定语、状语；形容行旅的奔波劳累。
风尘仆仆的词典解释
词语解释
风尘仆仆[ fēng chén pú pú ]
⒈ 风尘；旅途中所受的辛苦。仆仆：疲劳的样子。形容奔波劳苦的样子。
例两个口渴的旅客，在风尘仆仆的艰苦跋涉后偶然发现了这湖泊。
英be travel-worn and weary; endure the hardships of a hard journey live in one's trunks;
引证解释
⒈ 形容旅途奔波、辛苦劳累的样子。
引《痛史》第八回：“三人拣了一家客店住下，一路上风尘僕僕，到了此时，不免早些歇息。”
刘半农 《马丹撒喇倍儿那》：“当一九〇九年，渠风尘仆仆，往还 欧 美 二洲之间。”
柳青 《创业史》第一部第十六章：“旅行中风尘仆仆的脸上，出现了一种苦笑和惋惜混合的表情。”
国语辞典
风尘仆仆[ fēng chén pú pú ]
⒈ 形容四处奔波，旅途劳累。也作「仆仆风尘」。
引《痛史·第八回》：「三人拣了一家客店住下，一路上风尘仆仆，到了此时，不免早些歇息。」
近跋山涉水 奔走风尘 翻山越岭 风餐露宿 到处奔走
风尘仆仆造句
1.一个年轻人开车去见一个牧人，他开着全新的轿车，风尘仆仆的来到，脚上穿着名贵皮鞋，戴著名厂太阳眼镜，他经过悉心打扮。
2.但是他的眼神却给人一种饱经忧患的沧桑感,他的气质冷静如水,他看起来虽不似风尘仆仆,却满身落寞。
3., 傍晚时分，两个风尘仆仆的人在晃动的街灯下经过了它的街道，一个是整日为孩子们呕心沥血的张老师，另一个是戴着蓝帽的不辞辛劳的补路工。
4.唐光辉风尘仆仆地从广东赶到重庆参加这次同学聚会。
5.农业专家风尘仆仆来到田间，指导农民灭虫。
6.孔子是远近闻名的思想家，他风餐露宿日夜兼程，风尘仆仆的赶了几百里路去拜老子为师。
7.大名鼎鼎的曹操曹孟德千里迢迢、风尘仆仆地来到京城，口口声声说是来保护皇帝的，引得大家议论纷纷。
8.幸福是一支获奖得来的铅笔，幸福是一块滚烫的烤红薯，幸福是风尘仆仆回家后的一盆洗脸水，幸福是严冬里的一句关心的嘱咐和问候。
9.傍晚时分，两个风尘仆仆的人在晃动的街灯下经过了它的街道，一个是整日为孩子们呕心沥血的张老师，另一个是戴着蓝帽的不辞辛劳的补路工。
10., 毕竟，生活并非印度电影。阿富汗人总喜欢说：生活总会继续。他们不关心开始或结束、成功或失败、危在旦夕或柳暗花明，只顾像游牧部落那样风尘仆仆的缓慢前进。
风尘仆仆的翻译
- endure the hardships of travel
- утомлённый дóлгим путём
- 風じんにまみれる