碍手碍脚的意思解释
碍；妨碍；阻碍。指多方受阻；难以顺利做事。也指妨碍他人做事；使人感到不方便。
例句宝钗因说道：“咱们别在这里碍手碍脚。”说着，和宝玉等便往迎春房中来。（清 曹雪芹《红楼梦》第十八回）
正音“碍”，不能读作“ǎi”。
辨形“碍”，不能写作“爱”。
谜语桌子底下耍拳
用法联合式；作谓语、定语；含贬义，形容影响他人做事。
碍手碍脚的词典解释
词语解释
碍手碍脚[ ài shǒu ài jiǎo ]
⒈ 妨碍别人做事：咱们走吧，别在这儿碍手碍脚的。
引证解释
⒈ 妨碍别人做事，使人感到不方便。
引《初刻拍案惊奇》卷三二：“万一做下了事，被他知道了，后边有些嫌忌起来，碍手碍脚，到底不妙。”
《红楼梦》第十八回：“咱们别在这里碍手碍脚。”
周立波 《山乡巨变》上一：“有了孩子，会碍手碍脚，耽搁工夫。”
国语辞典
碍手碍脚[ ài shǒu ài jiǎo ]
⒈ 占据地方，妨碍别人做事，使人不便。
引《初刻拍案惊奇·卷三二》：「万一做下了事，被他知道了，后边有些嫌忌起来，碍手碍脚，到底不妙。」
《红楼梦·第一七、一八回》：「咱们别在这里碍手碍脚，找探丫头去。」
英语to be in the way, to be a hindrance
法语gêner, empêcher
碍手碍脚造句
1.忽然，天边的一丝云彩遮住了太阳的一部分，仿佛给它披上了一件随风飘逸的披风。但是它似乎不要，努力挣脱掉身上那件‘碍手碍脚’的衣裳。
2.呵呵,就凭你?死秃驴!逍遥你快走,不然在这碍手碍脚的影响我施展绝技!
3.臭小子,要不是这群饭桶碍手碍脚,你以为我会被他们压倒?
4.师妹,我们除妖又何必带上这种乡野村民,到时候也只会碍手碍脚。
5.渐渐地房间里已经一片狼藉,碍手碍脚的垃圾也到处都是。
6.小子,你撞到我了,小小年纪学什么不好学人赌钱,你会不会赌啊,不会就老实回学校读书去,不要在这里碍手碍脚。
7.你们先慢慢撬,等我先收拾了这个杂*再说!免得它在这里碍手碍脚!
8.哪有那么容易,走吧!我们现在去你说的什么百花圣境,先帮你解决了你的娇妻事件,省的你做事不尽力,碍手碍脚!
9.姓陈的瘦削官兵原来是一名统领,他对劝自己的同伴说的话也是好生着紧的,只是那小乞丐在那碍手碍脚,很是纳闷。
10.一台笔记本几乎能包揽了我的工作，根本用不着像钢笔，纸夹，订书机之类碍手碍脚的东西。
碍手碍脚的翻译
- to be in the way（to be one too many）
- 邪魔になる，足手まといになる