暴跳如雷的意思
暴跳如雷的意思解释
暴：急躁；发怒。蹦跳发怒；好像打雷一样猛烈。
例句他脾气很坏，一遇不顺心的事，就暴跳如雷。
正音“跳”，不能读作“tiǎo”。
辨形“暴”，不能写作“爆”。
辨析暴跳如雷和“大发雷霆”；都形容大发脾气。但暴跳如雷形容愤怒的情绪是从跳脚的动作中表现出来的；“大发雷霆”是从声音上流露出来的。
谜语霹雳舞
用法主谓式；作谓语、状语、补语；形容人盛怒时的样子。
典故刘兰芝嫁给焦仲卿为妻，她在焦家任劳任怨，可刁怪的婆婆容不下她，硬要休她回家。焦仲卿只好与她约定男不再娶、女不再嫁，彼此从一而终。刘兰芝回家后，性情暴如雷的长兄逼她再嫁。她只有投水自尽，焦仲卿得知后也自缢身亡。
暴跳如雷的词典解释
词语解释
暴跳如雷[ bào tiào rú léi ]
⒈ 大跳猛吼。形容十分生气或十分着急的样子。
例气得暴跳如雷，拍着桌子大骂贱婢。——清·俞万春《荡寇志》
他哥知道了，气得暴跳如雷，叫了他去骂。——清·吴沃尧《二十年目睹之怪现状》
英stamp with fury; as mad as a wet hen; fly into a passion (rage,tantrum);
引证解释
⒈ 跳脚怒吼。形容大发脾气或十分着急的样子。
引《儒林外史》第五四回：“卖人参的听了，‘哑叭梦见妈－－説不出的苦’，急的暴跳如雷。”
《二十年目睹之怪现状》第二三回：“他哥哥知道了，气的暴跳如雷，叫了他去駡。”
峻青 《海嘨》第三章：“山本 站在那一堆装满了麦秸的破船前面，气得暴跳如雷。”
国语辞典
暴跳如雷[ bào tiào rú léi ]
⒈ 形容人急怒的样子。
引《儒林外史·第五四回》：「卖人参的听了，『哑叭梦见妈－－说不出的苦。』，急的暴跳如雷。」
近大肆咆哮
反平心静气
英语stamp with fury, fly into a rage
法语tempêter
暴跳如雷造句
1.爸爸脾气不好，经常因为我的一点小错误惹他生气，甚至暴跳如雷。
2.当见到附近密密匝匝地草丛里,没有任何动静后,中队长清水节郎大尉暴跳如雷地破口大骂道。
3.要是知道年纪还小纺女儿交了男朋友，那位顽固老爹必定会暴跳如雷。
4.老年人要过好晚年幸福生活，碰到不如意的事情，不要愁眉苦脸，也不要为一点鸡毛小事暴跳如雷。
5.他气得暴跳如雷，大喊大叫。
6.得到朋友遇害的消息，杰克暴跳如雷，恨不得把凶手碎尸万段。
7.听说小东的成绩有所退步，爸爸气得暴跳如雷。
8.他充满活力,喜欢与士兵接触,但性情急躁,有时甚至暴跳如雷;他反对拖拉作风,更不喜欢四平八稳的官样文章。
9.海伦暴跳如雷，恨不得把自己撕碎。
10.老年人要过好晚年幸福生活，碰到不如意的事情，不要愁眉苦脸，也不要为一点鸡毛小事暴跳如雷。
暴跳如雷的翻译
- get one's rag out（stamp with fury; as mad as a wet hen; fly into a passion (rage,tantrum)）
- метáть грóмы и мóлнии
- じだんだを踏んで烈火のごとく怒る；かっと怒る
- bondir de fureur