不能自拔的意思
不能自拔的意思解释
拔：摆脱。不能将自己拔出来。指陷进很深的境地；难以使自己从中解脱出来。
例句其既入世也，又复受此感染焉。虽有贤智，亦不能自拔。（清 梁启超《小说与群治之关系》）
正音“拔”，不能读作“bō”。
辨形“拔”，不能写作“拨”。
谜语瘫子掉进烂泥塘
用法动宾式；作谓语、定语；含贬义，形容人不能解脱。
典故南北朝时期，徐州刺史薛安和青州刺史沈文秀背叛了宋明帝，在东阳城起兵造反。刘氏全族人陷于城内不能自拔，他们想方设法逃出东阳城，找到当时的北海太守刘怀恭等联合出兵，一举攻下东阳城平息了叛乱，迫使沈文秀投降。
不能自拔的词典解释
词语解释
不能自拔[ bù néng zì bá ]
⒈ 指自已无法从某种情况中解脱出来。
英dogged down in; be too deeply involved to withdraw;
引证解释
⒈ 自己无法摆脱。
引《宋书·江夏王义恭传》：“世祖 前锋至 新亭，劭 挟 义恭 出战，恒録在左右，故不能自拔。”
国语辞典
不能自拔[ bù néng zì bá ]
⒈ 无法自救。
引《南齐书·卷二八·刘善明传》：「泰始初，徐州刺史薛安都反，青州刺史沈文秀应之。时州治东阳城，善明家在郭内，不能自拔。」
⒉ 陷于某种困扰情境中，无法解脱出来。
例如：「你不要越陷越深，到最后不能自拔。」
不能自拔造句
1.竟有一种想要顶礼膜拜冲动,而其额头上的太极印记更是让自己深陷其中,不能自拔。
2.现年33岁的连海林沉迷于*博,逢赌必输却不能自拔。
3.她特立独行,思想前卫,活泼外向,我就是被她这些特质吸引了,不能自拔。
4.这是黑夜的儿子，沉浸于冬天，倾心死亡，不能自拔，热爱着空虚而寒冷的乡村。
5.洛丽公主浑身一震,有些颤抖,心跳急促,接着很快反应过来,反臂搂住他的脖子,与他深深吻在一起,如醉如痴,不能自拔。
6.相反地，如果人只沉沦于肉体上的爱物质生活的享受及过着不正义的生活的话，欲望只会使人不断向外索求，最终只会沉沦于各种欲望之中而不能自拔，亦需要在生死之间不断轮回，直至灵魂得到净化为止。
7.惠子一生夹在这种诡辩中而不能自拔，他的儿子又继承了这样的观点，为此整天辩论不休，弄了一辈子也没有什麽建树。
8.起初她爱我爱得不能自拔，可后来她就变得好挖苦人了，她说她见到我就够了。
9.我素来感兴趣的就是各种有偏执狂的人，即囿于某种单一的思想不能自拔的人，因为一个人用来局限自己的范围愈狭小，他在一定意义上就愈接近于无限。
10.每个拐角处都有引座员为您排忧解难，随时为陷于各种困境不能自拔的来宾们提供帮助，这些来宾有的迷惘混乱，有的激动不已，还有的大惊小怪。
不能自拔的翻译
- unable to get away from
- не мочь выбраться из
- 自力(じりき)で脱出(だっしゅつ)することができない
- ne pas pouvoir se tirer de,se corriger（s'enfoncer dans ses erreurs）